Terms for subject International trade containing à

French	Spanish
Accord relatif aux marchés publics	Código de Compras del Sector Público
Accord relatif aux marchés publics	Acuerdo sobre Compras del Sector Público
Accord relatif aux obstacles techniques au commerce	Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation	Código sobre licencias de importación
Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation	Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación
Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Código sobre la valoración de mercancías en aduana
Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
accès aux marchés pour les produits non agricoles	acceso a los mercados para los productos no agrícolas
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
avoir un intérêt comme principal fournisseur	tener interés como abastecedor principal
Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base	Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos
communication présentée à titre de réfutation	escrito de réplica
concessions en matière d'accès aux marchés	concesiones sobre acceso a los mercados
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio
contingent à l'écran	contingente de proyección
Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique	Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos
directive relative aux secteurs spéciaux	Directiva "servicios públicos"
indice des prix à l'importation	índice de precios de importación
les disciplines de fond énoncées à l'article XVII	las disciplinas sustantivas prescritas en el artículo XVII
liste d'accès aux marchés	lista relativa al acceso a los mercados
Liste exemplative de subventions à l'exportation	lista ilustrativa de subvenciones a la exportación
marchés soumis au contingentement	mercados en régimen de cuota
personnes détachées au sein de leur entreprise	trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa
piratage portant atteinte à un droit d'auteur	piratería lesiva del derecho de autor
piratage portant atteinte à un droit d'auteur	piratería
pratiques de nature à induire en erreur	prácticas que pueden inducir a error
pratiques de nature à induire en erreur	prácticas dolosas
preuves à l'appui	apoyado/a por pruebas
procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements	procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos
procédures concernant les négociations au titre de l'article XXVIII	Procedimiento para las negociaciones en virtud del artículo XXVIII
produit destiné à être immédiatement ou finalement consommé par les pouvoirs publics	productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos
produit soumis à licence	producto sujeto al requisito de licencia
Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
personnes qui ont juridiquement la qualité d'associés	personas... legalmente reconocidas como asociadas
régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage	régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
service lié aux valeurs mobilières	servicio de operaciones con valores
société de vente à l'étranger	empresa de ventas en el extranjero
société de vente à l'étranger	empresa de ventas al extranjero
subvention aux intrants agricoles	subvenciones a los insumos agrícolas
voix correspondant au chiffre de base	voto básico
vote à la majorité simple répartie	votación por mayoría simple distribuida