Terms for subject International trade containing to

English	French
actions to enforce liens	poursuite pour faire valoir une créance privilégiée
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base
to afford sympathetic consideration to	examiner avec compréhension
Agreement on technical barriers to trade	Accord relatif aux obstacles techniques au commerce
Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967	Accord concernant principalement les produits chimiques, additionnel au Protocole de Genève 1967
agreement...supplementary to the Geneva Protocol	accord...additionnel au Protocole de Genève
any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures	toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs
citizens of parties to the dispute	ressortissants des parties au différend
commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
Committee on Technical Barriers to Trade	Comité OTC
commodities which are forfeited to the Fund	produits qui sont abandonnés au Fonds
Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
construed to prevent	interprété comme empêchant ...
counted against the quantity permitted to be imported	imputé sur la quantité dont l'importation est autorisée
courts of competent jurisdiction in places in which ... has agreed to be subject	l'instance compétente dans les ressorts où ... est convenu d'être justiciable
customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947	procédures et pratiques habituelles des parties contractantes du GATT de 1947
day-to-day loan	prêt journalier
day-to-day loan	prêt au lendemain
Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
differences incidental to bulk loading	différences résultant du chargement en vrac des marchandises
Director-General to the contracting parties to the GATT 1947	directeur général des parties contractantes du GATT de 1947
disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order	divulgation requise par ordonnance conservatoire étroitement libellée
to duly perform their obligations to the Fund	s'acquitter dûment de leurs obligations envers le Fonds
flow of dividends or other payments from the buyer to the seller	transferts de dividendes et autres paiements de l'acheteur au vendeur
government subscription to, or provision of, equity capital	souscription ou participation des autorités publiques au capital social
governmental assistance to economic development	aide de l'état en faveur du développement économique
grant to cover debt repayment	don destiné à couvrir le remboursement d'une dette
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
in a manner contrary to honest commercial practices	d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area	accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
liable to deteriorate in transit	susceptible d'altération pendant le transport
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending	données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée
market-access commitment in relation to the supply of a service	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
markets subject to quota	marchés soumis au contingentement
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune
obstacles to consumption	obstacles entravant la consommation
one value closely approximates to another value	une valeur est "très proche" d'une autre valeur
orderly flow of coffee to world markets	courant ordonné de café sur le marché mondial
Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes
parties to the agreement	parties à l'accord
to pledge stock warrants to the Fund	gager des warrants de stock auprès du Fonds
products subject to the licensing requirement	produit soumis à licence
property or assets of the Fund which may be subject to execution	biens ou avoirs du Fonds qui peuvent faire l'objet d'une mesure d'exécution
Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement
Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
protocols and certifications relating to tariff concessions	protocoles et certifications concernant les concessions tarifaires
provision as to the forum	clause désignant le for
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection	un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
to resort to provisions	recourir à des dispositions
right to appeal against a valuation determination made by the customs administration	droit d'appel contre une détermination de la valeur faite par l'administration des douanes
Schedules of Specific Commitments annexed to GATS	Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS
service supplier subject to tax on worldwide taxable items	fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial
services incidental to the supply of products	services accessoires à la fourniture des produits
special requirements related to border measures	prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière
Sub-Group "Technical Barriers to Trade"	Sous-groupe "Obstacles techniques au commerce"
subsidies to inputs or operating costs	subvention aux intrants ou aux frais d'exploitation
subsidy subject to countervailing duties	subvention passible de droits compensateurs
substantial reduction of tariffs and other barriers to trade	réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges
the amount subject to call by the Fund	le montant appelable par le Fonds
The European Union approach to the WTO Millennium Round	approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	questions résultant de la Conférence de Marrakech
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	programme de travail convenu à Marrakech
to the fullest extent of their executive authority	dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
trigger level relating to the existing market access opportunity	niveau de déclenchement qui se rapporte à la possibilité d'accès au marché existante
Working Party on Accession of Bulgaria to the Agreement on Technical Barriers to Trade	Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce