Terms for subject International trade containing the

English	Greek
acceptance, entry into force and deposit of the agreement	αποδοχή,θέση σε ισχύ και κατάθεση της συμφωνίας
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα βασικά προϊόντα
Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001	Συμφωνία για την κατάρτιση των όρων εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001
Agreement establishing the World Trade Organisation	Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
Agreement establishing the World Trade Organisation	Συμφωνία ΠΟΕ
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων
Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities	Συμφωνία ίδρυσης του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
charge on the public account	δημοσιονομική επιβάρυνση
c.i.f. import price of the shipment	τιμή εισαγωγής cif της αποστολής
citizens of parties to the dispute	υπήκοος χωρών που είναι διάδικο μέρος σε διαφορά
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό
Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders	Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί ορισμένων σκονών γάλακτος
Committee of the Protocol Regarding Milk Fat	Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί λιπαρών ουσιών γάλακτος
Committee on the Disposal of Surpluses	Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities	Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries	Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing	Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης
Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Απόφαση για τον έλεγχο του άρθρου 17 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994
Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication	Απόφαση για τον έλεγχο του εντύπου που εκδίδει το Κέντρο Πληροφοριών του ISO/IEC
Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes	Απόφαση για την εφαρμογή και την επανεξέταση Μνημονίου Συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών
Decision on trade in services and the environment	Απόφαση για τη σχέση μεταξύ των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας
Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής
Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund	Δήλωση για τη σχέση μεταξύ Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
to deposit the notification of provisional application	κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής
determination of the final liability for payment of anti-dumping duties	υπολογισμός της τελικής οφειλής που πρέπει να καταβληθεί λόγω των δασμών αντιντάμπινγκ
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
diversification of production from the growing of illicit narcotic crops	διαφοροποίηση της παραγωγής και αντικατάσταση παράνομων καλλιεργειών φυτών με ναρκωτική δράση από άλλες καλλιέργειες
Financial Committee for the Publicity Fund	οικονομική επιτροπή ταμείου προπαγάνδας
Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
Governing Council of the Common Fund for Commodities	Διοικητικό Συμβούλιο του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
to improve the phytosanitary situation	βελτιώνω τη φυτοϋγειονομική κατάσταση
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes	υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων
intervention price for the area having the largest surplus	τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη
invention claimed in the first patent	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
invention claimed in the second patent	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community	Γραφείο Συνδέσμου των Βιομηχανιών Καουτσούκ στην ΕΟΚ
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	Συμφωνία ΠΟΕ
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions ...	ολική ή μερική αναίρεση, χωρίς παραβίαση, των οφελών που αφορούν δασμολογικές παραχωρήσεις
placing on the market	διάθεση στην αγορά
predominant staple in the traditional diet	βασικό παραδοσιακό είδος διατροφής
preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment	Προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Απασχόληση
procedures for on-the-spot investigations	διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις επιτόπιες έρευνες
Protocol amending the Agreement on Government Procurement	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας "περί των δημοσίων συμβάσεων"
Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Πρωτόκολλο "τροποποιούν την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου δια της προσθήκης Μέρους ΙV, αφορώντος το εμπόριον και την ανάπτυξην"
Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Πρόσθετο πρωτόκολλο στο πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade	Πρωτόκολλο της Συμφωνίας περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection	εύλογη πρόσβαση, μετά από αίτηση, στο εισάγον μέλος για έλεγχο
representative wholesale price ruling in the domestic market	αντιπροσωπευτική τιμή χονδρικής πώλησης που ισχύει στην εγχώρια αγορά
services incidental to the supply of products	παρεπόμενες υπηρεσίες κατά την προμήθεια των προϊόντων
standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights	πρότυπα σχετικά με τη θεσμοθέτηση, την έκταση και τη χρήση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
subsidiary body of the World Trade Organisation	επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ
subsidiary body of the WTO	επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ
Terms of Reference of the International Tin Study Group	Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο
the calculation of future trade prospects	υπολογισμός των μελλοντικών εμπορικών προοπτικών
the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation	η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση
the de minimis percentage	ελάχιστο ποσοστό
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda"
the system of Usual Marketing Requirements UMRs	σύστημα συνήθων απαιτήσεων εμπορίας ΣΑΕ
the treaty copy of the WTO Agreement	αντίγραφο της συμφωνίας για τον ΠΟΕ
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής
where the duty is not bound	όπου οι δασμοί δεν έχουν παγιοποιηθεί
Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures of GATT	Ομάδα Διευθέτησης των Διαρθρώσεων της Επιτροπής Κλωστοϋφαντουργικών της GATT