| French | English |
| code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation | code of conduct for computerised reservation systems |
| Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies |
| Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system |
| Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation |
| lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication |
| services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes |
| système commercial multilatéral | multilateral trading system |
| système d'abattement d'impôts indirects | indirect tax rebate scheme |
| système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché | fair and market-oriented agricultural trading system |
| système de double prix | two-tier pricing |
| système de ristournes à paiement versement différé | deferred rebate system |
| système de règlement et de compensation exploité par des entités publiques | payment and clearing systems operated by public entities |
| système de récupération cumulative | Cumulative recovery system |
| système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation | export-price or import-price monitoring system |
| système des importations commerciales habituelles | the system of Usual Marketing Requirements UMRs |
| système des "prix représentatifs" | "representative price" system |
| système dit du "jeu de construction" | the so-called "building block" system |
| système d'écritures commerciales | commercial record system |
| système fondé sur la destination finale aux fins d'administration douanière | end-use system of customs administration |
| système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux | multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits |
