Terms for subject International trade containing services

English	French
Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services	code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services
Committee on Trade in Financial Services	Comité du commerce des services financiers
conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO	conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC
cost of service	frais de service
cross-border services	services transfrontaliers
custodial, depository and trust services	services de garde, services de dépositaire et services fiduciaires
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services
Decision on financial services	Décision sur les services financiers
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services
Decision on negotiations on maritime transport services	Décision sur les négociations sur les services de transport maritime
Decision on trade in services and the environment	Décision sur le commerce des services et l'environnement
designation of an address for service	élection de domicile
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	directive relative aux secteurs spéciaux
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	directive "secteurs spéciaux"
equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers	imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services
financial services purchased by public entities	services financiers achetés par des entités publiques
General Agreement on Trade in Services	Accord général sur le commerce des services
government service programmes	programmes de services publics
Group of Negotiations on Services	Groupe de négociation sur les services
incidental services	opérations annexes
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes	services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement
inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes	services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation
insurance and insurance-related services	services d'assurance et services connexes
United Nations Internal Audit Service	service d'inspection intérieur des Nations unies
internationally non-tradable goods and services	biens et services non échangeables
like services and service suppliers	services similaires et fournisseurs de services similaires
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
market-access commitment in relation to the supply of a service	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
money transmission services	service de transfert monétaire
monopolies and exclusive service supplier	monopoles et fournisseurs exclusifs de services
non-resident service supplier	fournisseur de services non résident
non-tradable goods and services	biens et services non échangeables
operator of farm contract services	entrepreneur loueur de services
provision of basic telecommunications services	fourniture de services de télécommunication de base
public accounting services	services d'expertise comptable
public telecommunications transport networks and services	réseaux et services publics de transport des télécommunications
purchase or sale of services	achat ou prestation de services
reticulation of public services	extension des réseaux de services publics
securities service	service lié aux valeurs mobilières
service mark	marque de service
service or notice of process	la signification ou l'avis d'action en justice
service supplied in the exercise of governmental authority	service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
service supplier subject to tax on worldwide taxable items	fournisseur de services assujetti à l'impôt sur les éléments imposables au niveau mondial
Services Council	Conseil du commerce des services
services incidental to the supply of products	services accessoires à la fourniture des produits
Services Negotiations Committee	Comité de négociation sur les services
"Services Sectoral Classification List"	Classification sectorielle des services
services technology	technologie des services
settlement and clearing services for financial assets	services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers
specialist in the operation of the financial service supplier	spécialiste des opérations du fournisseur de services financiers
strengthening of the domestic services capacity	renforcement de la capacité nationale de fournir des services
Subcommittee on Services	sous-comité "Services"
trade in services	échanges de services
trade in services	commerce de services
Trade in Services Agreement	accord sur le commerce des services
Trade Promotion Advisory Service	Service consultatif de promotion commerciale
Working Party on Professional Services	Groupe de travail des services professionnels