Terms for subject International trade containing service

English	Greek
Council for Trade in Services	συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών
custodial, depository and trust services	υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Decision on financial services	Απόφαση για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Decision on negotiations on maritime transport services	Απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
Decision on trade in services and the environment	Απόφαση για τη σχέση μεταξύ των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers	δίκαιη ή αποτελεσματική επιβολή ή συλλογή άμεσων φόρων, όσον αφορά τις υπηρεσίες ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών
financial services purchased by public entities	αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών από δημόσιους φορείς
General Agreement on Trade in Services	Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
government service programmes	πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών
Group of Negotiations on Services	Ομάδα διαπραγματεύσεων για τις υπηρεσίες
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes	υπηρεσίες υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτροδότησης, των οδών και άλλων μέσων μεταφοράς των εγκαταστάσεων αγοράς και των λιμενικών εγκαταστάσεων, των δικτύων ύδρευσης, των φραγμάτων και συστημάτων αποχέτευσης, καθώς και τα έργα υποδομών που συνδέονται με προγράμματα προστασίας του περιβάλλοντος
inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes	υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης
liberalisation of financial services	ελευθέρωση χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
Negotiating Group on Maritime Transport Services	διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών
service mark	σήμα υπηρεσιών
Services Council	συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών
services incidental to the supply of products	παρεπόμενες υπηρεσίες κατά την προμήθεια των προϊόντων
settlement and clearing services for financial assets	υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
trade in services	εμπόριο υπηρεσιών
Trade in Services Agreement	συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
Understanding on Commitments in Financial Services	Μνημόνιο Συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών