Terms for subject International trade containing requirement

English	French
certification requirements	prescriptions en matière de certification
domestic sale requirements	prescriptions relatives aux ventes sur le marché intérieur
equity requirements	prescriptions relatives au capital social
exceptions or derogations from a licensing requirement	exception ou dérogation à des formalités de licences
export performance requirements	prescriptions de résultat à l'exportation
export requirements	prescriptions relatives aux exportations
handling requirements	normes d'utilisation
import and export documentation requirements	documents requis à l'importation et à l'exportation
import deposit requirements	prescriptions en matière de dépôt à l'importation
import substitution requirements	prescriptions relatives au remplacement des importations
investment performance requirements	prescriptions de résultat en matière d'investissement
laws, regulations or requirements	lois, règlements et prescriptions
licensing requirements	régimes de licences
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
local content requirement	prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux
local equity requirements	prescriptions relatives au capital social d'origine nationale
manufacturing requirements	prescriptions relatives à la fabrication
manufacturing requirements	prescriptions en matière de fabrication
marking requirements	réglementation relative au marquage
maximum financial requirement	besoin financier maximal
minimum export requirements	prescriptions relatives au niveau minimal des exportations
mixing requirement	prescriptions concernant les mélanges
performance requirements	prescriptions de résultat
processing or value-added requirements	prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée
product mandating requirements	prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit
products subject to the licensing requirement	produit soumis à licence
regional product mandate requirements	prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit à une région donnée
special requirements related to border measures	prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
technology requirements	prescriptions relatives à la technologie
technology transfer requirements	prescriptions relatives au transfert de technologie
the system of Usual Marketing Requirements UMRs	système des importations commerciales habituelles
trade balancing requirements	prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges
usual marketing requirements	conditions de commercialisation usuelles