| Dutch | English |
| afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten | marketing in substantial volume in international trade |
| belastingen op huursomme | taxes on rent |
| belastingen op royalty's | taxes on royalty |
| belastingen op winsten uit overdracht van eigendom | taxes on gains from the alienation of property |
| bemiddeling op de interbankmarkten | money broking |
| beperkingen opheffen | to eliminate restrictions |
| Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers |
| dubbele belasting op inkomsten uit buitenlandse bron | double taxation of foreign-source income |
| ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is | to agree that the claim of substantial interest is well-founded |
| ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie | serious balance-of-payments and external financial difficulties |
| geregelde aanvoer van koffie op de wereldmarkten | orderly flow of coffee to world markets |
| gezamenlijk optreden van de verdragsluitende partijen | joint action by the contracting parties |
| inschrijving op of verschaffing van kapitaal door de overheid | government subscription to, or provision of, equity capital |
| kritisch onderzoek dat gericht is op het opdoen van nieuwe kennis | critical investigation aimed at discovery of new knowledge |
| maatregelen op het gebied van ontwikkeling van grondstoffen | commodity development measures |
| maatregelen voor intensievere voorlichting op commercieel terrein | facilities for the increased flow of trade information |
| nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen | national treatment on internal taxation and regulation |
| op de eindbestemming gebaseerd systeem van douaneadministratie | end-use system of customs administration |
| op de markt brengen van luchtvaartuigen | aircraft marketing |
| op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken | in a manner contrary to honest commercial practices |
| op gezonde en duurzame basis | on a sound and lasting basis |
| op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel | on a reciprocal and mutually advantageous basis |
| op onderling overeengekomen voorwaarden | on mutually agreed terms and conditions |
| op royalty's gebaseerde financiering | royalty-based financing |
| op voordracht van de verantwoordelijke verdragsluitende partij | upon sponsorship by the responsible contracting party |
| op wederzijds overeengekomen voorwaarden | on mutually agreed terms and conditions |
| Orgaan voor toezicht op textielproducten | Textiles Surveillance Body |
| Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen | Import Licensing Code |
| Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen | Code on Import Licensing |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector |
| producten op basis van natuurlijke hulpbronnen -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten | natural resource-based products |
| Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst | Protocol amending the International Sugar Agreement opened for signature at London on 1 October 1953 |
| rechtstreeks optreden op de grondstoffenmarkten | to intervene directly in commodity markets |
| regeling op het gebied van de handel | regulation of commerce |
| systeem voor toezicht op de export- of importprijzen | export-price or import-price monitoring system |
| toezien op het gebruik van de gelden | to monitor the use of resources |
| uitspraak op het beroep | decision on appeal |
| uitwerking op de handel of productie | impact on trade or production |
| van het Fonds opnemen en lenen | to draw and borrow from the Fund |
| waarde, op passende wijze toegedeeld | value, apportioned as appropriate |
| waarde, op passende wijze toegedeeld | duly apportioned value |
| wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | valuation laws, procedures and practices |
