| English | Spanish |
| adverse effects on trade | efecto desfavorable en el comercio |
| Agreement on Government Procurement | Código de Compras del Sector Público |
| Agreement on Government Procurement | Acuerdo sobre Compras del Sector Público |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Agreement on Import Licensing Procedures | Código sobre licencias de importación |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Agreement on technical barriers to trade | Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| Agreement on Trade in Information Technology Products | Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información |
| Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| Code on Customs Valuation | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Code on Customs Valuation | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| Code on Government Procurement | Acuerdo sobre Compras del Sector Público |
| Code on Government Procurement | Código de Compras del Sector Público |
| Code on Import Licensing | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación |
| Code on Import Licensing | Código sobre licencias de importación |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities | Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos |
| Committee on Commodities | Comisión de Productos Básicos |
| Committee on Regional Trade Agreements | Comité de Acuerdos Comerciales Regionales |
| Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Comité de evaluación del mercado, del consumo y de las estadísticas del azúcar |
| Committee on Surplus Disposal | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| Committee on Surplus Disposal | Comité de Colocación de Excedentes |
| Committee on Tariff Concessions | Comité de Concesiones Arancelarias |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Comité de Colocación de Excedentes |
| Committee on Trade in Agriculture | Comité del Comercio Agropecuario |
| Committee on Trade in Civil Aircraft | Comité del Comercio de Aeronaves Civiles |
| Committee on Trade in Financial Services | Comité del Comercio de Servicios Financieros |
| Committee on Trade Related Investment Measures | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| Consultative Board on the World Cocoa Economy | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Comité de Colocación de Excedentes |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Convención de Wellington |
| Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries | Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo |
| Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Decision on negotiations on basic telecommunications | Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas |
| Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| General Agreement on Trade in Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| general disciplines on domestic support | disciplinas generales en materia de ayuda interna |
| International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales |
| International Agreement on Jute and Jute Products 1989 | Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute |
| Joint Committee on Agriculture | Comité mixto de agricultura |
| limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| Ministerial Decision on Notification Procedures | Decisión relativa a los procedimientos de notificación |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| placing on the market | puesta en el mercado |
| placing on the market | salida al mercado |
| placing on the market | introducción en el mercado |
| procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias |
| procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos |
| Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority | Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 BISD 9S/184-185 | cuestionario sobre el comercio de Estado, aprobado el 24 de mayo de 1960 IBDD 9S/197-198 |
| Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Convención de Wellington |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos |
| Working Group on Adjustment Measures | Grupo de trabajo sobre medidas de reajuste |
| Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations and Barriers | Grupo de Trabajo de las Reglamentaciones y Barreras Sanitarias y Fitosanitarias |
| Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia |
| Working Group on Trade, Debt and Finance | Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas |
| Working Party on Professional Services | Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales |
| Working Party on Rules | Grupo de Trabajo sobre las Normas |
