| English | German |
| Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses |
| Agreement on Government Procurement | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen |
| Agreement on Government Procurement | Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Zollwert-Kodex |
| Agreement on Import Licensing Procedures | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren |
| Agreement on Import Licensing Procedures | Kodex über Einfuhrlizenzen |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| Agreement on technical barriers to trade | Normenkodex |
| Agreement on technical barriers to trade | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| Agreement on technical barriers to trade | Kodex über technische Handelshemmnisse |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | GATT-SPS-Abkommen |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | GATT-Abkommen über sanitäre und phytosanitäre Massnahmen |
| Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe |
| Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | "PROBA 20"-Vereinbarung |
| Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land | Blair-House-Vereinbarung über Nebenerzeugnisse von Ölsaaten, die zu industriellen Zwecken auf Stillegungsflächen angebaut werden |
| charge on the public account | Inanspruchnahme öffentlicher Gelder |
| charge on the public account | Belastung der Staatskasse |
| Code on Customs Valuation | Zollwert-Kodex |
| Code on Customs Valuation | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| Code on Government Procurement | Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen |
| Code on Government Procurement | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen |
| Code on Import Licensing | Kodex über Einfuhrlizenzen |
| Code on Import Licensing | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| Code on Subsidies and Countervailing Duties | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft |
| Committee on Administration | Verwaltungsausschuss |
| Committee on Agriculture | Ausschuss für Landwirtschaft |
| Committee on Commodities | Grundstoffausschuss |
| Committee on Commodities | Ausschuss für Grundstoffe |
| Committee on Costs and Prices | Ausschuss für Kosten und Preise |
| Committee on Government Procurement | Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen |
| Committee on Import Licensing | Ausschuss für Einfuhrlizenzen |
| Committee on Other Measures | Ausschuss für andere Massnahmen |
| Committee on Reforestation and Forest Management | Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung |
| Committee on Rules of Origin | Ausschuss für Ursprungsregeln |
| Committee on Safeguards | Ausschuss für Schutzmassnahmen |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-Ausschuss |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Ausschuss für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics | Ausschuss für Marktevaluierung, Verbrauch und Statistik |
| Committee on Surplus Disposal | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung |
| Committee on Surplus Disposal | Ausschuss für Überschussverwertung |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Ausschuss Technische Handelshemmnisse" |
| Committee on the Disposal of Surpluses | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung |
| Committee on the Disposal of Surpluses | Ausschuss für Überschussverwertung |
| Committee on Trade in Agriculture | Landwirtschaftsausschuss, Agrarausschuss, Agrarhandelsausschuss GATT |
| Committee on Trade in Civil Aircraft | Ausschuss für den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| Committee on Trade in Financial Services | Ausschuss für den Handel mit Finanzdienstleistungen |
| Committee on Tungsten | Wolfram-Ausschuss |
| Consultative Board on the World Cocoa Economy | Beirat der Weltkakaowirtschaft |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Ausschuss für Überschussverwertung |
| Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Übereinkommen von Wellington |
| Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| Decision on negotiations on movement of natural persons | Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen |
| Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten |
| Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen |
| Draft Agreement on Support AMS | Entwurf einer Vereinbarung über Stützungsmassnahmen AMS |
| emergency action on imports | Notstandsmassnahmen bei der Einfuhr |
| exchange restrictions on payments and transfers | Zahlungs- und Transferbeschränkungen |
| Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| General Agreement on Trade in Services | Allgemeines Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) |
| Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| Group of Negotiations on Goods | Group of Negotiations on Goods |
| Group of Negotiations on Services | Verhandlungsgruppe für Dienstleistungen |
| Institute for Scientific Information on Coffee | Institut für wissenschaftliche Information über Kaffee |
| Intergovernmental Experts Group on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| Intergovernmental Group of Experts on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | zwischenstaatliche Sachverständigengruppe "Eisenerz" |
| International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | OECD-Abkommen "Schiffswerften" |
| International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen |
| International Agreement on Jute and Jute Products 1989 | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse 1989 |
| International Agreement on Jute and Jute Products | Internationales Jute-Übereinkommen |
| International Agreement on Jute and Jute Products | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse |
| International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse |
| Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT | Gemeinsame beratende Gruppe der UNCTAD-GATT-Stelle für internationalen Handel |
| Joint Committee on Agriculture | Gemischter Ausschuss für Landwirtschaft |
| limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung |
| Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| Negotiating Group on Agriculture | Verhandlungsgruppe für Landwirtschaft - GNA |
| Negotiating Group on Maritime Transport Services | Verhandlungsgruppe für Seeverkehrsdienstleistungen |
| on a selective product-by-product basis | über einzelne ausgewählte Waren |
| on concessional terms | zu Vorzugskonditionen |
| on concessional terms | zu Vorzugsbedingungen |
| Panel on screwdriver plants | Screwdriver Panel |
| Permanent subcommittee on commodities UNCTAD | Ständiger Unterausschuss für Grundstoffe |
| preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment | Vorbereitungsausschuss der VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | Verfahrensbestimmungen über Notifikation, Prüfung, Konsultationen und Streitbeilegung |
| Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development | Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung |
| report on assessment and review | Bericht über Bewertung und Überprüfung |
| Standing Committee on Commodities | Ständiger Ausschuss für Grundstoffe |
| Sub-Committee on Adjustment | Unterausschuss für Strukturanpassungen |
| tax on capital appreciation | Steuer vom Vermögenszuwachs |
| taxes on capital appreciation | Steuern vom Vermögenszuwachs pl. |
| taxes on capital appreciation | Kapitalgewinnsteuer |
| taxes on the ownership of real property | Steuern auf Grundbesitz |
| the import duty on the taxed product is bound against increase | der Einfuhrzoll für die besteuerte Ware ist gegen eine Erhöhung gebunden |
| UN negotiating conference on the common fund | UN-Verhandlungskonferenz über einen gemeinsamen Fonds |
| Understanding on Commitments in Financial Services | Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen |
| United Nations Conference on Olive Oil | Olivenölkonferenz der Vereinten Nationen |
| United Nations Conference on Trade and Employment | VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Übereinkommen von Wellington |
| Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis |
| Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures of GATT | Gruppe "Strukturplanung" des GATT-Textilausschusses |
| Working Group on International Cooperation on Coffee | Arbeitsgruppe für die internationale Zusammenarbeit im Kaffeesektor |
| Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Arbeitsgruppe über Handel und Wettbewerb |
| Working Party on Domestic Regulation | Gruppe "Innerstaatliche Regelung" |
| Working Party on GATS Rules | Gruppe "GATS-Regeln" |
| Working Party on Trade in Counterfeit Goods | Gruppe "Nachgeahmte Waren" GATT |
