| Danish | German |
| aftale om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Zollwert-Kodex |
| aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | GATT-SPS-Abkommen |
| aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen |
| aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen |
| aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | GATT-Abkommen über sanitäre und phytosanitäre Massnahmen |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI, og XXIII i GATT | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder | TRIPS-Übereinkommen |
| aftale om importlicensprocedurer | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren |
| aftale om importlicensprocedurer | Kodex über Einfuhrlizenzen |
| aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger | Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| aftale om tekniske handelshindringer | Normenkodex |
| aftale om tekniske handelshindringer | Kodex über technische Handelshemmnisse |
| Arbejdsgruppen vedrørende Internationalt Samarbejde om Kaffe | Arbeitsgruppe für die internationale Zusammenarbeit im Kaffeesektor |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer | Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe |
| arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer | "PROBA 20"-Vereinbarung |
| arrangement om international handel med tekstilvarer | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien |
| arrangement om international handel med tekstilvarer | Welttextilabkommen |
| arrangement om international handel med tekstilvarer | Allfaservereinbarung |
| begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve | Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung |
| bekendtgørelse om påtænkte udbud | Ausschreibungsbekanntmachung |
| bekendtgørelse om påtænkte udbud | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung |
| beslutning om anvendelse og revision af forståelsen vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten |
| beslutning om forhandlinger om fysiske personers bevægelighed | Beschluss zu Verhandlungen über den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen |
| beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| De Forenede Nationers Forhandlingskonference om en Fælles Fond | UN-Verhandlungskonferenz über einen gemeinsamen Fonds |
| De Forenede Nationers konference om handel og beskæftigelse | VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| De Forenede Nationers Konference om Olivenolie | Olivenölkonferenz der Vereinten Nationen |
| den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ | Internationales Tropenholzübereinkommen |
| den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 | Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse 1989 |
| den internationale overenskomst om jute og jutevarer | Internationales Jute-Übereinkommen |
| den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 | Internationales Tropenholz-Übereinkommen, 1994 |
| erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger | Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik | Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen |
| Genèveprotokollen 1979 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| internationalt aftale om tropisk træ | Internationales Tropenholzübereinkommen |
| internationalt aftale om tropisk træ | Internationales Tropenholz-Übereinkommen |
| kodeks om importlicenser | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren |
| kodeks om importlicenser | Kodex über Einfuhrlizenzen |
| kodeks om tekniske handelshindringer | Normenkodex |
| kodeks om tekniske handelshindringer | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| kodeks om tekniske handelshindringer | Kodex über technische Handelshemmnisse |
| Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse | Vorbereitungsausschuss der VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung |
| meddelelse om påtænkte indkøb | Bekanntmachung eines geplanten Kaufs |
| multilaterale aftaler om handel med varer | Multilaterale Handelsübereinkünfte |
| ordning mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af FAO-møder samt om indlæg og afstemninger. | Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission betreffend die Vorbereitung von FAO-Sitzungen, die Abgabe von Stellungnahmen sowie die Stimmabgabe |
| overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt | Grundsatz eines Gesamtpakets |
| princip om en pakkeløsning | Grundsatz eines Gesamtpakets |
| princip om "single undertaking" | Grundsatz eines Gesamtpakets |
| protokol om midlertidig ikrafttræden | Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| protokol om udvidelse af den almindelige overenskomst om told- og udenrigshandel med en IV. del om udenrigshandel og udvikling | Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung |
| Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis | Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis |
| Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis | Übereinkommen von Wellington |
