Terms for subject International trade containing in

German	English
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
"built-in agenda"	built-in agenda
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen	the substantive disciplines prescribed in Article XVII
in den Anfangsstadien der Entwicklung	in the early stages of development
in den Genuss der Subvention gelangen	to receive benefit of the subsidy
in der Entwicklung befindliche Einfuhrmitglieder	developing importing members
in der grössten Menge insgesamt	in the greatest aggregate quantity
in Entwicklung stehend	in the process of development process
in Fällen besonderer Dringlichkeit	in critical circumstances
in Konsultationen eintreten	to enter into consultations
in schneller wirtschaftlicher Entwicklung befindlich	in rapid process of development
in Strafvollzugsanstalten hergestellte Waren	products of prison labour
in unbilliger Weise verhindern	to prevent unreasonably
Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector
Lagerscheine für den Fonds in treuhänderische Verwahrung geben	to assign stock warrants in trust for the Fund
Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form	natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms
sich in jeder zumutbaren Weise bemühen	to make every reasonable effort
Verbindungsbüro der Kautschukindustrie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft	Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community
Vereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG	Tropical Timber Traders' Union of the EEC
Waren in bearbeiteter Form	products in their processed form
Waren in unbearbeiteter Form	products in their primary form