Terms for subject International trade containing in

Dutch	French
afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten	vente en quantités importantes sur le marché international
als compensatie in te trekken concessies	retrait compensatoire
basisproducten, zowel in onverwerkte als in verwerkte staat	produits primaires à l'état brut ou après transformation
belanghebbenden in het binnenlan	parties nationales intéressées
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie	calcul du subventionnement ad valorem total
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
bestrijding van concurrentiebeperkende gedragingen in conctractuele licenties	contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles
billijk aandeel in de internationale voorziening	part équitable de l'approvisionnement international
Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen	Comité du commerce des aéronefs civils
Commissie voor de handel in financiële diensten	Comité du commerce des services financiers
Commissie voor handel in landbouwproducten	Comité du commerce des produits agricoles
Commissie voor handel in landbouwproducten	Comité de l'agriculture
compensatiehandel in opdracht van de overheid	opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines	les disciplines de fond énoncées à l'article XVII
de in het eerste octrooi beschreven uitvinding	invention revendiquée dans le premier brevet
directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners	imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services
door wettelijke bepalingen in zaken verbonden	personnes qui ont juridiquement la qualité d'associés
ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is	reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel
evenwicht in de voordelen	équilibre des avantages
goedkeuring tot het in de handel brengen	approbation de la commercialisation
handel in diensten	échanges de services
handel in diensten	commerce de services
het intrekken van concessies als compensatie enz.	retrait compensatoire
het intrekken van maatregelen als compensatie	retrait compensatoire
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad	avoirs du stock régulateur
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad	actifs du stock régulateur
in de grootste totale hoeveelheid	totalisant la quantité la plus élevée
in de handel brengen	mise sur le marché
in geld uitgedrukt	exprimé en termes monétaires
In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen	Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.
in het land van uitvoer gangbare prijs	prix pratiqué dans le pays exportateur
in het tweede octrooi beschreven uitvinding	invention revendiquée dans le second brevet
in ontwikkeling zijnde productielanden	pays en développement producteurs
in termijnen verstrekt deposito	dépôt fait en tranches
in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen	en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale
in zijn geheel verstrekt deposito	dépôt fait en une seule fois
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	accord OCDE sur les chantiers navals
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
invoerend land	pays d'importation
landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades
melding van in- en uitvoer	avis d'importations et d'exportations
multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen	accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
niet-tarifaire maatregelen die in stand worden gehouden via staatshandelsondernemingen	mesures non tarifaires appliquées par l'intermédiaire d'entreprises commerciales d'Etat
offertes van leveranciers in aanmerking nemen	admettre des soumissions
onderzoek in verband met compenserende rechten	enquête en matière de droits compensateurs
ontwikkeling in het verleden	évolution passée
opslagbewijzen aan het Fonds in pand geven	gager des warrants de stock auprès du Fonds
Overeenkomst betreffende de handel in diensten	accord sur le commerce des services
Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten	accord sur les technologies de l'information
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied	Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied	Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique
producten in onverwerkte en verwerkte staat	produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation
Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling	Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement
Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Arrangement multifibres
Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Arrangement concernant le commerce international des textiles
retributies en formaliteiten bij in- en uitvoer	redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation
Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces	Directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production
schriftelijk bezwaren indienen	faire des représentations écrites
subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen	subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés
tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan	susceptible d'altération pendant le transport
toewijzing van aandelen in het contingent	répartition des parts d'un contingent
van rechtswege in zaken verbonden	personnes qui ont juridiquement la qualité d'associés
verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst	engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid	Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen	exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
welwillend in beraad nemen	examiner avec compréhension
welwillend in overweging nemen	examiner avec compréhension
wijziging in de aangegeven bestemming	changement de destination déclarée
wijzigingen in de binnenlandse structuur	modifications des structures internes