Terms for subject International trade containing in

Dutch	English
afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten	marketing in substantial volume in international trade
als compensatie in te trekken concessies	compensatory withdrawal
basisproducten, zowel in onverwerkte als in verwerkte staat	primary products, in raw or processed form
belanghebbenden in het binnenlan	domestic interested parties
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie	calculation of the total ad valorem subsidisation
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu	Decision on trade in services and the environment
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten	Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services
bestrijding van concurrentiebeperkende gedragingen in conctractuele licenties	control of anti-competitive practices in contractual licences
billijk aandeel in de internationale voorziening	equitable share of the international supply
Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen	Committee on Trade in Civil Aircraft
Commissie voor de handel in financiële diensten	Committee on Trade in Financial Services
Commissie voor handel in landbouwproducten	Committee on Trade in Agriculture
Commissie voor handel in landbouwproducten	Agriculture Committee
compensatiehandel in opdracht van de overheid	government-mandated counter-trade
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines	the substantive disciplines prescribed in Article XVII
de in het eerste octrooi beschreven uitvinding	invention claimed in the first patent
directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners	equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers
door wettelijke bepalingen in zaken verbonden	legally recognised partners in business
ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is	to agree that the claim of substantial interest is well-founded
evenwicht in de voordelen	balance of benefit
goederen die voor verbruik worden ingevoerd	goods taken into home use
goederen die voor verbruik worden ingevoerd	goods entered for consumption
goedkeuring tot het in de handel brengen	marketing approval
het intrekken van concessies als compensatie enz.	compensatory withdrawal
het intrekken van maatregelen als compensatie	compensatory withdrawal
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad	holding of the buffer stock
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad	buffer stock holding
in de grootste totale hoeveelheid	in the greatest aggregate quantity
in de handel brengen	placing on the market
in geld uitgedrukt	expressed in monetary terms
In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation
in het land van uitvoer gangbare prijs	price in the exporting country
in het tweede octrooi beschreven uitvinding	invention claimed in the second patent
in hoofdzaak dezelfde douanerechten	substantially the same duties
in ontwikkeling zijnde productielanden	developing producing countries
in termijnen verstrekt deposito	deposit made in instalments
in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen	in time of war or other emergency in international relations
in zijn geheel verstrekt deposito	deposit made in full
instemmen met een maatregel	to concur in a measure
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector
invoerend land	country of importation
landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert	countries at low stages of economic development
melding van in- en uitvoer	reporting of exports and imports
multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen	Multilateral Agreements on Trade in Goods
niet-tarifaire maatregelen die in stand worden gehouden via staatshandelsondernemingen	non-tariff measures maintained through State-trading enterprises
offertes van leveranciers in aanmerking nemen	to entertain tenders
onderzoek in het kader van de ontsnappingsclausule/vrijwaringsclausule voorstel : oes - 29.9.83	escape clause investigation
onderzoek in verband met compenserende rechten	countervailing duty investigation
ontwikkeling in het verleden	past performance
opslagbewijzen aan het Fonds in pand geven	to pledge stock warrants to the Fund
Overeenkomst betreffende de handel in diensten	Trade in Services Agreement
Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten	Information Technology Agreement
Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten	Agreement on Trade in Information Technology Products
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied	Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied	Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities
producten in onverwerkte en verwerkte staat	products in their primary and in their processed forms
Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling	Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Raad voor de Handel in Diensten	Services Council
Raad voor de Handel in goederen	Goods Council
Regeling betreffende de internationale handel in textiel	Multifibre Arrangement
retributies en formaliteiten bij in- en uitvoer	fees and formalities connected with importation and exportation
Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces	Guidelines on consumption of inputs in the production process
schriftelijk bezwaren indienen	make written representations
subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
tijdens het vervoer in kwaliteit kunnen achteruitgaan	liable to deteriorate in transit
toewijzing van aandelen in het contingent	allocation of shares in a quota
van rechtswege in zaken verbonden	legally recognised partners in business
verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst	market-access commitment in relation to the supply of a service
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
voornamelijk invoerend lid	mainly importing member
vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes
welwillend in beraad nemen	to afford sympathetic consideration to
welwillend in overweging nemen	to afford sympathetic consideration to
wijziging in de aangegeven bestemming	change of declared destination
wijzigingen in de binnenlandse structuur	domestic structural changes