Terms for subject International trade containing in

English	Danish
to act in an ex officio capacity	handle ex officio
Agreement on Trade in Information Technology Products	overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter
Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities	arrangement mellem Rådet og Kommissionen vedrørende deltagelse i de internationale forhandlinger om råvarer
Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups	arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper
Arrangement for the European Community's participation in International Agreements on Commodities	arrangement om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i internationale råvareaftaler
Arrangement regarding International Trade in Textiles	arrangement om international handel med tekstilvarer
built-in agenda	indbygget dagsorden
change in employment	overflytning af arbejdstagere til andet arbejde
change in employment	omplacering af arbejdstagere
change in employment	genplacering af arbejdstagere
Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific	Colomboplanen
Committee on Trade in Agriculture	Landbrugskomitéen under GATT
Committee on Trade in Civil Aircraft	Komitéen for Handel med Civile Luftfartøjer under GATT
control of anti-competitive practices in contractual licences	kontrol med konkurrencebegrænsende metoder i forbindelse med licenskontrakter
Council for Trade in Goods	Varerådet
Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services	beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services	beslutning om institutionelle ordninger for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
Decision on measures in favour of least-developed countries	beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande
Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system	beslutning om et forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO-informationssystem vedrørende standarder
Decision on trade in services and the environment	beslutning om handel med tjenesteydelser og miljøet
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik
discrimination in respect of flag	flagdiskrimination
expressed in monetary terms	udtrykt i beløb
General Agreement on Trade in Services	den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies	retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
Guidelines on consumption of inputs in the production process	retningslinjer for forbrug af materialer i produktionsprocessen
in a manner contrary to honest commercial practices	en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
in-quota tariff rate	toldsats inden for kvoten
in-quota tariff rate	toldsats inden for kontingentet
in values and quantities	angivet i værdi og mængde
inputs that are consumed in the production of the exported product	materialer, der forbruges ved produktionen af den udførte vare
invention claimed in the first patent	opfindelse, der er genstand for det første patent
invention claimed in the second patent	opfindelse, der er genstand for det andet patent
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
market-access commitment in relation to the supply of a service	markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse
members in arrears	medlemmer, som er i restance
Multilateral Agreements on Trade in Goods	multilaterale aftaler om handel med varer
multilateral disciplines in the accountancy sector	multilaterale discipliner i sektoren for regnskabsvæsen
natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms	naturgummi i rå tilstand, delvis forarbejdet eller omdannet
service supplied in the exercise of governmental authority	tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh
the substantive disciplines prescribed in Article XVII	de substansdiscipliner, der foreskrives i artikel XVII
Understanding on Commitments in Financial Services	forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund	brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond
Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits	Washingtontraktaten om beskyttelse af intellektuel ejendomsret vedrørende integrerede kredsløb
Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic	Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis