| English | French |
| all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds | toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds |
| any form of taking, foreclosure, seizure | toute forme de saisie, de mainmise, de saisie-exécution |
| guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument | garantie sous la forme d'une caution, d'un dépôt ou d'un autre instrument approprié |
| limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms | caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée |
| primary products, in raw or processed form | produits primaires à l'état brut ou après transformation |
| products in their primary and in their processed forms | produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation |
| to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986 | fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire |
