| French | Spanish |
| Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 | Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute |
| accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange | acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Código sobre licencias de importación |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires | anulación o menoscabo, sin infracción, de las ventajas en materia de concesiones arancelarias |
| approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC |
| cacao en pâte | pasta de cacao |
| cession d'avoirs d'entreprise en administration judiciaire | enajenación de activos de empresa bajo administración judicial |
| Code sur l'évaluation en douane | Código sobre la valoración de mercancías en aduana |
| Code sur l'évaluation en douane | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| commerce en régime NPF | comercio NMF "nación más favorecida" |
| concessions en matière d'accès aux marchés | concesiones sobre acceso a los mercados |
| Décision des parties contractantes du GATT de 1947 du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement | Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo |
| en valeur et en volume | en valor y en volumen |
| garantie sous la forme d'un dépôt en espèces ou d'un cautionnement | garantía mediante depósito en efectivo o fianza |
| impôt en cascade | impuesto por etapas |
| limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation | leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración |
| pays en développement tributaires de produits de base | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| plainte en situation de non-violation | reclamación en casos en que no existe infracción |
| plainte en situation de non-violation | reclamación sin infracción de disposiciones |
| plainte en situation de non-violation | reclamación en casos de no violación |
| Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico |
| pratiques de nature à induire en erreur | prácticas que pueden inducir a error |
| pratiques de nature à induire en erreur | prácticas dolosas |
| produits entrant en concurrence | productos competidores |
| spécification en matière d'achat | especificación de compra |
| Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados |
| transaction en capital | transacción de capital |
| transaction en capital | operación de capital |
