| French | Dutch |
| Accord instituant l'Agence de coopération et d'information pour le commerce international en tant qu'organisation intergouvernementale | Verdrag tot oprichting van het Agentschap voor internationale handelsinformatie enbr-samenwerking, als intergouvernementele organisatie |
| Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1989 |
| Accord international sur le jute et les articles en jute | Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1982 |
| accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code inzake invoervergunningen |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code inzake de douanewaarde |
| aide de l'état en faveur du développement économique | hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling |
| aliénation de stocks en cas de déchéance | verkoop van verbeurd verklaarde voorraden |
| approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie |
| article en jute | juteproduct |
| cacao en pâte | cacaomassa |
| chargement en vrac de marchandises | verlading van goederen als stortgoed |
| code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services | Gedragscode voor de onderhandelingen over diensten na de Uruguayronde |
| Code sur l'évaluation en douane | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| Code sur l'évaluation en douane | Code inzake de douanewaarde |
| concessions en matière d'accès aux marchés | concessies inzake markttoegang |
| conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises | advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie |
| crème en poudre | roompoeder |
| dispositif de mise en réserve | ophoudregeling voor koffie |
| donner des actions en nantissement ou grever des actions | aandelen verpanden of bezwaren |
| décision rendue en appel | uitspraak op het beroep |
| Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten |
| Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| dépôt fait en tranches | in termijnen verstrekt deposito |
| dépôt fait en une seule fois | in zijn geheel verstrekt deposito |
| en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale | in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen |
| engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service | verbintenis betreffende markttoegang in verband met de verlening van een dienst |
| enquête en matière de droits compensateurs | onderzoek in verband met compenserende rechten |
| exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs | vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen |
| exprimé en termes monétaires | in geld uitgedrukt |
| en franchise ou en exemption de droits | met vrijdom of vrijstelling van rechten |
| Groupe de travail sur la coopération internationale en matière de café | Werkgroep Internationale Samenwerking inzake Koffie |
| Groupe spécial sur les fruits en conserve et raisins secs | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
| groupe spécial "évaluation en douane" | speciale groep douanewaarde |
| limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde |
| lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation | wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling |
| maintenance en ligne | gronddiensten |
| membre appelé en consultation | tot het plegen van overleg opgeroepen lid |
| membres en développement importateurs | invoerende leden die tot de ontwikkelingslanden behoren |
| mesures de développement en faveur des produits de base | maatregelen op het gebied van ontwikkeling van grondstoffen |
| mise en vente | tekoopstelling |
| mise en vente | het te koop aanbieden |
| mise en vente | aanbod ten verkoop |
| obligations en matière de droit d'auteur | verplichtingen inzake auteursrecht |
| Panel Fruits en conserve/raisins secs | Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten |
| Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong | Speciale Groep kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde producten uit Hongkong |
| participation en groupe | groepslidmaatschap |
| pays dont le développement économique en est à ses premiers stades | landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert |
| pays en développement importateur net de produits alimentaires | ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is |
| pays en développement producteurs | in ontwikkeling zijnde productielanden |
| pratiques de nature à induire en erreur | oneerlijke praktijken |
| pratiques de nature à induire en erreur | misleidende praktijken |
| pratiques de nature à induire en erreur | bedrieglijke praktijken |
| prescriptions de résultat en matière d'investissement | beleggingsprestatievereisten |
| prescriptions en matière de certification | voorschriften inzake certificering |
| prescriptions en matière de dépôt à l'importation | borgstellingsverplichtingen bij invoer |
| prix en vigueur | geldende prijzen |
| Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| rapport établi en appel | verslag van het Orgaan van Beroep |
| recettes en devises | deviezeninkomsten |
| redevances multiples en matière de change | meervoudige wisselkoersretributies |
| remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds | opslagbewijzen aan het Fonds als trustee geven |
| régime d'admission en franchise | vrijdom van invoerrechten |
| régime d'admission en franchise de droits de douane | vrijdom van invoerrechten |
| saisie, confiscation et destruction des marchandises en cause | inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen |
| spécification en matière d'achat | specificatie inzake aankopen |
| spécification en matière d'achat | aankoopspecificatie |
| suspendre l'engagement en totalité ou en partie | de verplichting geheel of gedeeltelijk opschorten |
| traitement national en matière d'impositions et de réglementations intérieures | nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen |
| Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | IPIC-Verdrag |
| vente en quantités importantes sur le marché international | afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten |
