| Spanish | Greek |
| aceite de oliva lampante | ελαιόλαδο λαμπάντε |
| aceite de orujo de oliva crudo | ακατέργαστο πυρηνέλαιο |
| acuerdo de compensación | συμφωνία συμψηφισμού; αντισταθμιστική συμφωνία |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | Διεθνής Διακανονισμός "περί του τομέως των γαλακτοκομικών" |
| Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales | Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Συμφωνία περί ερμηνείας και εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου; Κώδικας επιχορηγήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Συμφωνία πολυϊνών' Συμφωνία για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών; Διακανονισμός σχετικά με το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών |
| Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | συμφωνία TRIPS |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής |
| Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | πολυμερείς συμφωνίες για το εμπόριο αγαθών |
| Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Οργανισμός ενημέρωσης και συνεργασίας για το διεθνές εμπόριο |
| Alianza de Productores de Cacao | Ενωση Παραγωγών Κακάου |
| anulación o menoscabo, sin infracción, de las ventajas en materia de concesiones arancelarias | ολική ή μερική αναίρεση, χωρίς παραβίαση, των οφελών που αφορούν δασμολογικές παραχωρήσεις |
| anuncio de contrato programado | προκήρυξη προγραμματιζόμενης σύμβασης προμηθειών |
| Asociación Técnica Internacional de las Maderas Tropicales | Διεθνής Τεχνική Ενωση Τροπικής Ξυλείας |
| Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου ; εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου |
| cacao de aroma | λεπτόγευστο κακάο "fine" ή "flavour" |
| Centro de Comercio Internacional | Διεθνές Εμπορικό Κέντρο UNCTAD/WTO |
| cláusula de debida moderación | ρήτρα ειρήνης |
| cláusula de máximo empeño | ρήτρα της καλύτερης προσπάθειας |
| cláusula de paz | ρήτρα ειρήνης |
| cláusula de reajuste de los precios | ρήτρα αναπροσαρμογής |
| Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura | Επιτροπή γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία |
| Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα βασικά προϊόντα |
| Comité de Colocación de Excedentes | Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων |
| Comité de Contratación Pública | Επιτροπή δημοσίων συμβάσεων |
| Comité de Licencias de Importación | Επιτροπή 'Εκδοσης Αδειών Εισαγωγής |
| Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον Τομέα του Εμπορίου |
| Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias | Επιτροπή επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Επιτροπή του Πρωτοκόλλου περί ορισμένων σκονών γάλακτος |
| Comité mixto de agricultura | μικτή επιτροπή γεωργίας |
| Comité Técnico de Normas de Origen | Τεχνική επιτροπή κανόνων καταγωγής |
| compilación de datos | μεταγλώττιση δεδομένων |
| compromiso de reducción de la cantidad de exportación | ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών |
| compromiso de statu quo | υποχρέωση τήρησης του "standstill" statu quo |
| concesión de licencias no voluntarias | ακούσια παραχώρηση αδείας |
| concesión recíproca de licencias | αμοιβαία άδεια |
| Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos | Διοικητικό Συμβούλιο του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Συμβούλιο για τα TRIP |
| Consejo del Comercio de Servicios | συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών |
| Convención de Wellington | Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής |
| Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos | Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 | Διεθνής Συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία |
| Convenio Internacional del Cacao de 2010 | Διεθνής συμφωνία για το κακάο 2010 |
| Convenio Internacional del Café de 2001 | Διεθνής Συμφωνία Καφέ 2001 |
| Convenio internacional del café de 1994 | Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ |
| convenio o acuerdo internacional de producto básico | διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος; διεθνής συμφωνία για προϊόν |
| cuadro de documentación justificante | πίνακας επεξηγηματικών στοιχείων |
| Código de Compras del Sector Público | Συμφωνία περί των δημοσίων συμβάσεων; Κώδικας δημοσίων συμβάσεων προμηθειών |
| Código sobre la valoración de mercancías en aduana | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης |
| Código sobre licencias de importación | Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής |
| Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación | Απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO |
| Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales | Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos | Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών |
| derecho de licencia | τέλη αδειών |
| Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | εκτελεστικός διευθυντής του εκτελεστικού συμβουλίου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων |
| documento general de base | έγγραφο με το ιστορικό πχ των δραστηριοτήτων |
| efecto de distorsión | στρεβλωτική επίπτωση |
| Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη γνωστοποίηση, τις διαβουλεύσεις, την επίλυση διαφορών και την εποπτεία |
| Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros | Μνημόνιο Συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών |
| entidad de negociación | οντότητα συναλλαγών |
| entrada de divisas | εισροή συναλλάγματος |
| fondo de imprevistos, fondo contingente | ταμείο απρόβλεπτων εξόδων |
| Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas | Ομάδα διαπραγματεύσεων για τις βασικές τηλεπικοινωνίες |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | Διεθνές Ινστιτούτο Μελετών για το Καουτσούκ |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη Γιούτα |
| licencia automática de importación | αυτόματη έκδοση αδειών εισαγωγής |
| limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| Lista de Concesiones y Compromisos | πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων |
| lugar de importación | τόπος εισαγωγής αγαθών |
| marca de servicio | σήμα υπηρεσιών |
| Medida Global de la Ayuda | συνολικό μέτρο στήριξης |
| Medida Global de la Ayuda no referida a productos específicos | ΑΜΕ μη συγκεκριμένη για κάθε προϊόν |
| Medida Global de la Ayuda Total | συνολική αθροιστική μέτρηση ενισχύσεων; συνολική ΑΜΕ |
| Medida Global de la Ayuda Total de Base | βασική συνολική ΑΜΕ |
| mercado único de contenidos digitales | ενιαία ηλεκτρονική αγορά |
| metodología de la Medida Global de la Ayuda | μεθοδολογία ΑΜΕ |
| metodología de la MGA | μεθοδολογία ΑΜΕ |
| Modelo de Convenio de doble imposición | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| Modelo de Convenio de la OCDE | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
| modo de suministro | τρόπος προμήθειας |
| nivel de limitación | περιοριστικό επίπεδο |
| niveles de compromiso anuales y finales consolidados | ετήσια και τελικά παγιοποιημένα επίπεδα υποχρεώσεων |
| Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir | Διεθνές Γραφείο Κλωστοϋφαντουργικών και Ενδυμάτων; Διεθνές γραφείο κλωστοϋφαντουργίας και ιματισμού ; Διεθνές Γραφείο Κλωστοϋφαντουργικών και Ενδυμάτων |
| organismo de comercialización | φορέας εμπορίας |
| organización internacional de producto básico | διεθνής οργανισμός προϊόντος |
| país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | αναπτυσσόμενη χώρα που είναι καθαρός εισαγωγέας ειδών διατροφής |
| países en desarrollo dependientes de los productos básicos | Αναπτυσσόμενες Χώρες με Εξάρτηση από τα Βασικά Προϊόντα |
| persona trasladada dentro de una misma empresa | ο υφιστάμενος ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση |
| Plan de Colombo | Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό |
| porcentaje de minimis | ελάχιστο ποσοστό |
| precio mínimo de importación | ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή; ελάχιστη τιμή εισαγωγής |
| primera consolidación de una partida arancelaria | αρχική παγιοποίηση της δασμολογικής κλάσης |
| Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta | αρχές του FAO επί θεμάτων διάθεσης των πλεονεσμάτων και των συμβουλευτικών υποχρεώσεων |
| procedimientos de consulta plena | πλήρεις διαδικασίες διαβουλεύσεων |
| producto de sustitución de cereales | προϊόν υποκατάστατο των σιτηρών |
| Programa de Doha para el Desarrollo | αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα |
| Programa de Doha para el Desarrollo | αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα |
| programa de red de seguridad de los ingresos | πρόγραμμα το οποίο θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων |
| programa de retracción de recursos | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| Protocolo adicional al Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Πρόσθετο πρωτόκολλο στο πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| Protocolo de Aplicación Provisional | Πρωτόκολλο προσωρινής εφαρμογής |
| Protocolo de Ginebra 1979, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Πρωτόκολλο περί ορισμένων σκονών γάλακτος |
| Ronda de Doha | Γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη |
| régimen de licencias no automáticas de importación | μη αυτόματη έκδοση αδειών εισαγωγής |
| régimen de licencias no voluntarias | ακούσια παραχώρηση αδείας |
| seguro de cosechas | ασφάλεια καλλιεργειών |
| servicio de información | κέντρο πληροφόρησης/κέντρο παροχής πληροφοριών |
| simulador de vuelo | προσομοιωτής πτήσης |
| sistema de requisitos de mercadeo usual | σύστημα συνήθων απαιτήσεων εμπορίας ΣΑΕ |
| sistema multilateral de comercio | πολυμερές εμπορικό σύστημα |
| Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes | Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων |
| trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa | ο υφιστάμενος ενδοεπιχειρησιακή μετάθεση |
| Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | Συνθήκη της Ουάσινγκτον περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα |
| votación por mayoría distribuida de dos tercios | κατανεμημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων |
| zona exenta de plagas o de enfermedades | ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους |
| zona libre de plagas o de enfermedades | ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους |
| área libre de plagas o enfermedades | ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους |
| índice de precios de importación | δείκτη τιμών εισαγωγή |
| Órgano de Solución de Diferencias | όργανο επίλυσης διαφορών |
| Órgano de Supervisión de los Textiles | Εποπτικό 'Οργανο Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων |
| Órgano de Vigilancia de los Textiles | ´Οργανο Εποπτείας Κλωστοϋφαντουργικών |
| Órgano Permanente de Apelación | Μόνιμο δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο |
| Órgano Permanente de Apelación | Δευτεροβάθμιο όργανο |
| órgano subsidiario de la OMC | επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ |
| órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio | επικουρικό όργανο; Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, ΠΟΕ |
