Terms for subject International trade containing die

German	Dutch
Anbrechung der Ladung	breking van de lading
Arbeitsgruppe für die internationale Zusammenarbeit im Kaffeesektor	Werkgroep Internationale Samenwerking inzake Koffie
Aufbereitung der Angaben	verzameling van gegevens
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen	de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen	Comité voor overheidsopdrachten
Ausschuss für den Handel mit Finanzdienstleistungen	Commissie voor de handel in financiële diensten
Ausschuss für den Handel mit Zivilluftfahrzeugen	Comité voor de handel in burgerluchtvaartuigen
Ausstellung von Bescheinigungen durch die Erzeuger selbst	zelfcertificering
Ausstellung von Bescheinigungen durch die Erzeuger selbst	eigen verklaring
Ausstellung von Bescheinigungen durch die Erzeuger selbst	eigen certificering
Beirat der Weltkakaowirtschaft	Adviesraad voor de wereldcacao-economie
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung	aankondiging van geplande aanbestedingen
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung	aankondiging van een geplande aanbesteding
Belastung der Staatskasse	uitgave ten laste van de overheidsfinanciën
beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung	Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten
beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung	Comité voor de afzet van overschotten
Bereinigung der Grundquoten	wijziging van basisquota
das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde	Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie
die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen	de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines
Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind	bij de levering van de producten behorende diensten
Eigenverantwortung der örtlichen Akteure	lokaal ownership
Eigenverantwortung der örtlichen Akteure	eigen plaatselijke inbreng
Einfuhrzoll oder sonstige Belastung der Einfuhr	invoerrecht of -heffing
Endlichkeit der Ressourcen	uitputbare natuurlijke hulpbronnen
Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind	ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is
Erzeugnis der Viehzucht	veeteeltproducten
FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft	Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck	communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen	Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen
Kriterium der wesentlichen Verarbeitung	criterium van ingrijpende be- of verwerking
Lagerscheine an den Fonds verpfänden	opslagbewijzen aan het Fonds in pand geven
Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert
Ort der Einfuhr	plaats van invoer
Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel
Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden	volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast
Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn	Statuut van de Internationale Studiegroep voor Tin
Schwelle für die Korbentnahme	niveau voor mandonttrekking
Schwelle für die Korbentnahme	drempel voor mandonttrekking
Sonderabkommenüber den Zahlungsverkehr	speciale valutaovereenkomst
Sonderabkommenüber den Zahlungsverkehr	bijzondere valutaovereenkomst
Stelle der Zentralregierung	instelling van de centrale overheid
Umlenkung der Handelsströme	verlegging van het handelsverkeer
Umwälzung der Lagerbestände	vervanging van de voorraad
Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe	Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen PROBA 20
Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe	PROBA 20-regeling
Verfahren der Zollfreiheit	vrijdom van invoerrechten
Verschärfung der Massnahmen	verscherping van maatregelen
verstärkte Anwendung der GATT-Regeln und -Disziplinen	verscherpte regels en disciplines van de GATT
Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht	producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat
Zinnkonferenz der Vereinten Nationen	Tinconferentie 1980 der Verenigde Naties
Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis	Overeenkomst van Wellington
Übereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis	Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen	Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen	SPS-Overeenkomst
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen	SPS-overeenkomst
Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen	Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen
Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren	Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen
Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren	Code inzake invoervergunningen
Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr	overdracht