Terms for subject International trade containing des

German	French
Auflösung des Ausgleichslagers	liquidation du stock régulateur
Aufteilung des Kontingents	allocation de contingents
Ausschuss für den rechtlichen und institutionellen Rahmen des GATT	Comité du cadre juridique et institutionnel du GATT
Bedingungen des freien Wettbewerbs	conditions de la pleine concurrence
Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses	Comité consultatif du Conseil et de la Commission des produits de base
Beratender Dienst für die Förderung des Handels	Service consultatif de promotion commerciale
Beschluss des Exekutivausschusses der Internationalen Kakao-Organisation	décision du Comité exécutif de l'Organisation internationale du cacao
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs	service de transfert monétaire
Durchführung des Ergebnisses der MHV, Durchführung der Übereinkünfte der MHV GATT	mise en oeuvre des NCM
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums	épuisement des droits de propriété intellectuelle
geordnete Veräusserung des Ausgleichslagers	écoulement méthodique du stock régulateur
Geschäftsleiter des Ausgleichslagers	directeur du stock régulateur
Gruppe "Strukturplanung" des GATT-Textilausschusses	Groupe de travail des mesures d'aménagement des structures du Comité des textiles du GATT
Gruppe "Strukturplanung" des GATT-Textilausschusses	Groupe Aménagement des structures du Comité des textiles du GATT
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
im Rahmen des GATT konsolidierter Zollsatz	droit consolidé au GATT
im Rahmen des GATT konsolidierter Zollsatz	droit consolidé dans le cadre du GATT
Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung	Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement
Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Protokoll über die vorläufige Anwendung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Protocole d'application provisoire
Rat der Vertreter des GATT	Conseil des représentants du GATT
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Conseil des ADPIC
Verbesserung des Ernährungsstandards	amélioration des niveaux de nutrition
Vorsitzender des Exekutivdirektoriums	président du Conseil d'administration
Zollgebiet des Mutterlandes	territoire douanier métropolitain
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Code sur les subventions et les droits compensateurs
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Code sur l'évaluation en douane
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce