Terms for subject International trade containing das

German	Spanish
Aufbereitung der Angaben	compilación de datos
Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen	Comité de Contratación Pública
Ausschuss für den Handel mit Finanzdienstleistungen	Comité del Comercio de Servicios Financieros
Ausschuss für den Handel mit Zivilluftfahrzeugen	Comité del Comercio de Aeronaves Civiles
Beirat der Weltkakaowirtschaft	Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung	anuncio de contrato programado
beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung	Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes
das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde	Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC
Eigenverantwortung der örtlichen Akteure	responsabilización local
Eigenverantwortung der örtlichen Akteure	apropiación local
FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft	Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura
Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen	Código de Compras del Sector Público
Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen	Acuerdo sobre Compras del Sector Público
Ort der Einfuhr	lugar de importación
Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden	aplicación sucesiva de los métodos de valoración
Schmälerung der Vorteile	menoscabo de las ventajas
Sonderabkommenüber den Zahlungsverkehr	acuerdo especial de cambio
Umlenkung der Handelsströme	desviación del tráfico comercial
verstärkte Anwendung der GATT-Regeln und -Disziplinen	normas y disciplinas del GATT reforzadas
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	Acuerdo sobre la OMC
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	Acuerdo sobre Compras del Sector Público
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen	Código de Compras del Sector Público
Übertragung auf das folgende Übereinkommensjahr	transferencia del remanente