| Spanish | English |
| acceso a los mercados para los productos no agrícolas | non-agricultural market access |
| Acuerdo adicional al Protocolo de Ginebra 1967, adjunto al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo principalmente a los productos químicos | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code on Customs Valuation |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Customs Valuation Agreement |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Subsidies Code |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | SCM Agreement |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| apoyado/a por pruebas | with supporting evidence |
| Arreglo relativo a determinados productos lácteos | Arrangement concerning Certain Dairy Products |
| bienes y servicios destinados a la exportación | tradable goods and services |
| bienes y servicios destinados a la exportación | tradables |
| bienes y servicios destinados a la exportación | internationally tradable goods and services |
| Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders |
| Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas | Committee of the Protocol Regarding Milk Fat |
| concesiones sobre acceso a los mercados | market access concessions |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión relativa a las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas | Decision on negotiations on basic telecommunications |
| Decisión relativa a los procedimientos de notificación | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| exención o remisión de impuestos | exemption or remission of taxes |
| limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test |
| lista ilustrativa de subvenciones a la exportación | Illustrative List of Export Subsidies |
| lista relativa al acceso a los mercados | market access schedule |
| Medida Global de la Ayuda no referida a productos específicos | non-product-specific AMS |
| MGA no referida a productos específicos | non-product-specific AMS |
| productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos | products for immediate or ultimate consumption in governmental use |
| Protocolo relativo a Determinados Quesos | Protocol regarding certain cheeses |
| Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo | Protocol regarding certain milk powders |
| prácticas que pueden inducir a error | deceptive practices |
| retención a cuenta | advance payment |
| retención a cuenta | advance |
| subvenciones a los insumos agrícolas | agricultural input subsidies |
| trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresa | intra-corporate transferee |
| zona exenta de plagas o de enfermedades | pest- or disease-free areas |
