Terms for subject International trade containing a

Italian	German
contratti a carattere ricorrente	Aufträge für wiederkehrende Lieferungen
esenzione o remissione di imposte	Freistellung oder Erlass von Steuern
franco a bordo	frei an Bord
garanzie sotto forma di deposito in contanti o cauzione	Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung oder Bürgschaft
inchiesta in merito a dazi compensativi	Ausgleichszolluntersuchung
procedura di gara a trattativa privata	freihändige Vergabe
procedura di gara a trattativa privata	freihändiges Verfahren
prodotti simili o direttamente concorrenti	ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse
prodotti simili o direttamente concorrenti	gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren
regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso	Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
stoccaggio pubblico a fini di sicurezza alimentare	Öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung
valore arbitrario o fittizio	willkürlicher oder fiktiver Wert