Terms for subject International trade containing Tø

English	Italian
access to medicines	accesso ai farmaci
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base
Agreement on technical barriers to trade	Codice norme
Agreement on technical barriers to trade	Codice sugli ostacoli tecnici agli scambi
Agreement on technical barriers to trade	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
any administrative action in relation to the determination of origin is reviewable by judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures	qualsiasi azione di tipo amministrativo in relazione alla determinazione dell'origine è assoggettabile a una revisione da parte di tribunali, o nell'ambito di procedimenti giudiziari, arbitrali o amministrativi
citizens of parties to the dispute	cittadini dei paesi che sono parti contendenti
commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	impegno relativo a limitazioni sull'ampliamento dell'ambito del sovvenzionamento all'esportazione
Common Declaration with regard to preferential rules of origin	Dichiarazione congiunta concernente le regole preferenziali in materia di origine
construed to prevent	interpretato nel senso che impedisca ...
customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947	prassi abituali seguite dalle parti contraenti del GATT 1947
Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche
differences incidental to bulk loading	differenze legate al carico alla rinfusa
disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order	divulgazione a seguito di un provvedimento cautelare redatto in termini restrittivi
flow of dividends or other payments from the buyer to the seller	trasferimento di dividendi o altri pagamenti effettuati dal compratore a favore del venditore
grant to cover debt repayment	sussidio a copertura del rimborso di debiti
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale
in a manner contrary to honest commercial practices	in un modo contrario a leali pratiche commerciali
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Accordo internazionale per il rispetto di eque e normali condizioni di concorrenza nel settore della costruzione navale e delle riparazioni navali commerciali
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending	dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione
market-access commitment in relation to the supply of a service	impegno in materia di accesso al mercato relativamente alla fornitura di un servizio
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	modello di convenzione fiscale dell'OCSE
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	modello di convenzione contro la doppia imposizione
one value closely approximates to another value	un valore è "estremamente vicino" ad un altro valore
products subject to the licensing requirement	prodotto soggetto al dispositivo della licenza
Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Protocollo che modifica l'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio GATT con l'inserzione di una parte IV relativa al commercio e allo sviluppo
protocols and certifications relating to tariff concessions	protocolli e certificazioni relativi alle concessioni tariffarie
right to appeal against a valuation determination made by the customs administration	appello nei confronti di una determinazione del valore effettuata dalla amministrazione doganale
Schedules of Specific Commitments annexed to GATS	elenchi di impegni specifici allegati al GATS
service supplier subject to tax on worldwide taxable items	prestatore di servizi soggetto a imposizione a livello mondiale
special requirements related to border measures	disposizioni speciali in materia di misure alla frontiera
subsidies to inputs or operating costs	sovvenzione per fattori di produzione o costi d'esercizio
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech
trigger level relating to the existing market access opportunity	livello limite connesso alla possibilità di accesso al mercato