| English | French |
| Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes |
| Agreement on Trade in Information Technology Products | accord sur les technologies de l'information |
| Arrangement concerning Certain Dairy Products | Arrangement concernant certains produits laitiers |
| basic product | produit primaire |
| basic product | matière première |
| Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land | Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées |
| cereal substitute product | produit de substitution des céréales |
| classification or valuation of products | classification ou évaluation des produits |
| compensating product | produit compensateur |
| competing products | produits concurrents |
| competing products | produits entrant en concurrence |
| constructed value of a like product | valeur calculée d'un produit similaire |
| designated products | produits désignés |
| dirty products | produits "noirs" |
| diseases carried by animals, plants or products thereof | maladies véhiculées par des animaux, des plantes ou leurs produits |
| Emergency Action on Imports of Particular Products | mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers |
| fast-moving product | produit à circulation rapide par vente, usure, etc. |
| fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members | redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres |
| GATT Group on Tropical Products | Groupe du GATT sur les produits tropicaux |
| GATT multi-country, multi-product consultations | consultations GATT pays par pays, produit par produit |
| incorporated agricultural primary product | produit primaire agricole incorporé |
| incorporated agricultural primary product | produit incorporé |
| inputs that are consumed in the production of the exported product | intrants consommés dans la production du produit exporté |
| inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| International Agreement on Jute and Jute Products | accord international sur le jute |
| International Agreement on Jute and Jute Products 1989 | Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 |
| International Agreement on Jute and Jute Products | accord international sur le jute et les produits de jute |
| International Agreement on Jute and Jute Products, 1982 | Accord international sur le jute et les articles en jute |
| ligno-cellulose containing product | matières contenant de la linocellulose |
| like or directly competitive products | produits similaires ou directement concurrents |
| mineral products | produits miniers |
| natural resource-based products | produits à base de ressources naturelles |
| natural resource-based products | produits provenant des ressources naturelles |
| Negotiating Group on Natural Resource-based Products | Groupe de négociation "Produits provenant des ressources naturelles" |
| negotiations may be carried out on a selective product-by-product basis | les négociations peuvent porter sur des produits choisis un à un |
| non-product-specific AMS | MGS autre que par produit |
| non-product-specific domestic support | soutien interne autre que par produit |
| non-product-specific support | soutien autre que par produit |
| non-GATT-bound products | produits non consolidés au sein du GATT |
| olive product | produit oléicole |
| olive product | produit de l'olivier |
| Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong | Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong |
| Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities | Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes |
| pastoral product | produit de l'élevage |
| perishable and seasonal products | produits périssables et saisonniers |
| pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| point of first sale of a basic agricultural product | point de la première vente d'un produit agricole initial |
| primary agricultural product and its worked products | produit agricole primaire et ses produits travaillés |
| primary product | matière première |
| primary products, in raw or processed form | produits primaires à l'état brut ou après transformation |
| product agreement | accord de produit |
| product design | dessin du produit |
| product design | aspect du produit |
| product mandating requirements | prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit |
| product of national origin | produit d'origine nationale |
| product of stock farming | produit de l'élevage |
| products for immediate or ultimate consumption in governmental use | produit destiné à être immédiatement ou finalement consommé par les pouvoirs publics |
| products in their primary and in their processed forms | produits à l'état primaire et ces mêmes produits après transformation |
| products of prison labour | article fabriqué dans les prisons |
| products subject to the licensing requirement | produit soumis à licence |
| regional product mandate requirements | prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit à une région donnée |
| secondary compensating product | produit compensateur secondaire |
| services incidental to the supply of products | services accessoires à la fourniture des produits |
| similar domestic product | produit national similaire |
| staple product | produit principal |
| Sub-Group on Dairy Products | Sous-groupe des produits laitiers |
| technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics | règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives |
| tropical agricultural products | produit agricole tropical |
| worked and/or prepared products "designated products" | produits travaillés et/ou préparés "produits désignés" |
| Working Party on Certification of all Timber and Timber Products | groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois |
| Working Party on United States import restrictions on agricultural products | Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis |
