| Dutch | French |
| Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Protocole additionnel au Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| authentieke tekst van de Overeenkomst | texte certifié de l'accord |
| Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements |
| bilaterale of multilaterale overeenkomsten | accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux |
| Internationale Cacao-Overeenkomst 1993 | Accord international de 1993 sur le cacao |
| Internationale Cacao-overeenkomst 2010 | Accord international sur le cacao de 2010 |
| Internationale Cacao-overeenkomst 2001 | Accord international de 2001 sur le cacao |
| Internationale Koffie-Overeenkomst | Accord international sur le café |
| Internationale Natuurrubberovereenkomst, 1979 Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 INRA | Accord international sur le caoutchouc naturel |
| Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen | accord OCDE sur les chantiers navals |
| Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales |
| Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten | accord international sur le jute |
| Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1982 | Accord international sur le jute et les articles en jute |
| Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten | accord international sur le jute et les produits de jute |
| Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1989 | Accord international sur le jute et les articles en jute 1989 |
| Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 2006 | Accord international de 2006 sur les bois tropicaux |
| Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983 | Accord international sur les bois tropicaux, 1983 |
| Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994 | Accord international sur les bois tropicaux, 1994 |
| Internationale Overeenkomst inzake zuivelproducten | Arrangement international sur le secteur laitier |
| Internationale Tropisch Hout Overeenkomst | Accord international sur les bois tropicaux, 1983 |
| multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen | accords multilatéraux sur le commerce des marchandises |
| Onderhandelingsgroep inzake MHB-overeenkomsten en -regelingen | Groupe de négociation "Accords et arrangements NCM" |
| Overeenkomst betreffende de handel in diensten | accord sur le commerce des services |
| Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires |
| Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten | accord sur les technologies de l'information |
| Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Accord sur les ADPIC |
| Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Accord antidumping |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Code sur l'évaluation en douane |
| Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Code sur les subventions et les droits compensateurs |
| Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires |
| overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 |
| Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen | Code sur les licences d'importation |
| Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen | Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation |
| Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Accord SPS |
| Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Accord OTC |
| Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Accord sur les textiles et les vêtements |
| overeenkomst ter vermijding van dubbele belastingheffing | accord visant à éviter la double imposition |
| Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes |
| Overeenkomst van Wellington | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique |
| Overeenkomst van Wellington | Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique |
| Overeenkomsten inzake de integratie van arbeidsmarkte | accord d'intégration des marchés du travail |
| partijen bij de overeenkomst | parties à l'accord |
| Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Protocole à l'Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling | Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement |
| Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst | Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953 |
| Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | Protocole de Genève 1979 annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocole d'application provisoire |
| Raad van Vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel | Conseil des représentants des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| SPS-Overeenkomst | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| SPS-Overeenkomst | Accord SPS |
| uit de Algemene Overeenkomst voortvloeiende voordelen | avantages résultant de l'accord général |
| valuta-overeenkomst | accord de change |
| Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| verplichte overeenkomst inzake onderaanneming | contrat obligatoire de sous-traitance |
| voorlopige overeenkomst | accord provisoire |
| voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange |
| wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds | utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international |
