| Spanish | English |
| acceso a los mercados para los productos no agrícolas | non-agricultural market access |
| Acuerdo adicional al Protocolo de Ginebra 1967, adjunto al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, relativo principalmente a los productos químicos | Agreement relating principally to Chemicals, supplementary to the Geneva Protocol GATT, 1967 |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | General Agreement on Trade in Services |
| Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos | International Dairy Arrangement |
| Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comerciales | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| Acuerdo Internacional sobre el Azúcar | International Sugar Agreement |
| Acuerdo internacional sobre el café | International Coffee Agreement |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Agreement establishing the World Trade Organisation |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | SCM Agreement |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Code on Subsidies and Countervailing Duties |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Subsidies Code |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Multifibre Arrangement |
| Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Arrangement regarding International Trade in Textiles |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | TRIPs Agreement |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Import Licensing Code |
| Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación | Code on Import Licensing |
| Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Agency for International Trade Information and Cooperation |
| aplicación sucesiva de los métodos de valoración | sequential application of valuation methods |
| Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | trade-related aspects of intellectual property rights |
| calificación de los proveedores | qualification of suppliers |
| cláusula de reajuste de los precios | price escalation clause |
| cláusula de reajuste de los precios | escalation clause |
| Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos | Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities |
| Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos | Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements |
| Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities |
| Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Committee on Trade Related Investment Measures |
| concesiones sobre acceso a los mercados | market access concessions |
| Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos | Governing Council of the Common Fund for Commodities |
| Consejo de los ADPIC | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Consejo de los ADPIC | Council for TRIPs |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio | Council for TRIPs |
| Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos | Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos | Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities |
| Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos | Agreement establishing the Common Fund for Commodities |
| Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute | International Agreement on Jute and Jute Products 1989 |
| cuestionario sobre el comercio de Estado, aprobado el 24 de mayo de 1960 IBDD 9S/197-198 | questionnaire on State trading adopted on 24 May 1960 BISD 9S/184-185 |
| Decisión, de 28 de noviembre de 1979, de las Partes Contratantes del GATT de 1947 sobre trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services |
| Decisión relativa a los procedimientos de notificación | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Information Technology Agreement |
| Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| tener en cuenta el descuento por el desperdicio | to make normal allowance for waste |
| Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Executive Director of the Executive Board of the Common Fund for Commodities |
| efecto desfavorable en el comercio | adverse effects on trade |
| empresa de ventas en el extranjero | Foreign Sales Corporation |
| evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible | Sustainable Impact Assessment |
| evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible | Sustainability Impact Assessment |
| Fondo Común para los Productos Básicos | Common Fund for Commodities |
| Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales | Working Party on Professional Services |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho | International Rubber Study Group |
| Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute | International Jute Study Group |
| introducción en el mercado | placing on the market |
| Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos | Executive Board of the Common Fund for Commodities |
| las disciplinas sustantivas prescritas en el artículo XVII | the substantive disciplines prescribed in Article XVII |
| lista relativa al acceso a los mercados | market access schedule |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Tax Convention |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD Model Treaty |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| obra amparada por el derecho de autor | copyright work |
| Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir | International Textiles and Clothing Bureau |
| países en desarrollo dependientes de los productos básicos | commodity-dependent country |
| países en desarrollo dependientes de los productos básicos | commodity-dependent developing country |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan |
| Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos | products for immediate or ultimate consumption in governmental use |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Doha Agenda |
| Programa de Doha para el Desarrollo | Doha Development Agenda |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority |
| puesta en el mercado | placing on the market |
| sistema contra los riesgos cambiarios | exchange risk programmes |
| sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio | exchange risk programmes |
| subvenciones a los insumos agrícolas | agricultural input subsidies |
| transformación local de los productos básicos | local processing of commodities |
| Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits |
| Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE | Tropical Timber Traders' Union of the EEC |
