DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject International trade containing LA | all forms | exact matches only
SpanishGerman
Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comercialesOECD-Abkommen "Schiffswerften"
Acuerdo internacional para el respeto de las condiciones normales y equitativas de la competencia en los sectores de la construcción y reparación navales comercialesInternationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen
Acuerdo Internacional sobre el AzúcarInternationales Zucker-Übereinkommen von 1987
Acuerdo Internacional sobre el AzúcarInternationales Zucker-Übereinkommen
Acuerdo internacional sobre el caféInternationales Kaffee-Übereinkommen
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioÜbereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioZollwert-Kodex
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioÜbereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioKodex über Subventionen und Ausgleichszölle
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y FitosanitariasGATT-SPS-Abkommen
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y FitosanitariasÜbereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y FitosanitariasGATT-Abkommen über sanitäre und phytosanitäre Massnahmen
Acuerdo sobre la OMCWTO-Übereinkommen
Acuerdo sobre la OMCÜbereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el ComercioTRIPS-Übereinkommen
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el ComercioÜbereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importaciónKodex über Einfuhrlizenzen
Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importaciónÜbereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren
Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio InternacionalAgentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comerciohandelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la AgriculturaFAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft
Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos BásicosBeratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el ComercioRat für TRIPS
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el ComercioRat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
Consejo Internacional de la CarneInternationaler Fleischrat
Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales AntárticosÜbereinkommen von Wellington über die Bodenschätze der Antarktis
Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales AntárticosÜbereinkommen von Wellington
Código sobre la valoración de mercancías en aduanaÜbereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
Código sobre la valoración de mercancías en aduanaZollwert-Kodex
Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la InformaciónÜbereinkommen über Informationstechnologie
Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la InformaciónÜbereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie
tener en cuenta el descuento por el desperdicionormalen Schwund berücksichtigen
discriminación basada en el pabellónFlaggendiskriminierung
empresa de ventas en el extranjeroausländische Vertriebsgesellschaft
evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenibleNachhaltigkeitsprüfung
evaluación del impacto sobre la sostenibilidadNachhaltigkeitsprüfung
Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre Comercio y Política de CompetenciaArbeitsgruppe über Handel und Wettbewerb
Grupo Internacional de Estudios sobre el CauchoInternationale Kautschukstudiengruppe
Grupo Internacional de Estudios sobre el YuteInternationale Jute-Studiengruppe
introducción en el mercadoInverkehrbringen
Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera MundialBeirat der Weltkakaowirtschaft
las disciplinas sustantivas prescritas en el artículo XVIIdie in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicasBeschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
Medida Global de la Ayudaaggregiertes Stützungsmass
Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el PatrimonioOECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el PatrimonioOECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el PacíficoColombo-Plan
Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMCdas Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde
Programa de Doha para el DesarrolloDoha-Entwicklungsagenda
puesta en el mercadoInverkehrbringen
trabajador destinado temporalmente a otro establecimiento de la misma empresakonzernintern entsandter Arbeitnehmer
Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEEVereinigung für den Tropenholzhandel in der EWG