Terms for subject International trade containing Einer

German	French
an einer Zollunion teilnehmende Gebiete	territoires constitutifs d'une union douanière
Bekanntmachung eines geplanten Kaufs	avis de projet d'achat
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
das Streitbeilegungsgremium kann einen eigenen Vorsitzenden haben	l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
den Nachweis für die Notwendigkeit einer Überprüfung erbringen	justifier par des données positives la nécessité d'un examen
ein Angebot berücksichtigen	admettre des soumissions
ein Dumping unwirksam machen	neutraliser un dumping
ein Wert kommt einem anderen sehr nahe	une valeur est "très proche" d'une autre valeur
eine Bekanntmachung veröffentlichen	publier un avis
eine Währung umrechnen	convertir une monnaie
Einleitung eines Verfahrens	ouverture d'une enquête
Grundsatz eines Gesamtpakets	principe de l'unité des négociations
Grundsatz eines Gesamtpakets	principe de l'engagement unique
Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	pays dont le développement économique en est à ses premiers stades
Rechtsmittel gegen einen Panelbericht einlegen	faire appel du rapport d'un groupe spécial
Rücknahme eines Zugeständnisses	retrait d'une concession
UN-Verhandlungskonferenz über einen gemeinsamen Fonds	conférence de négociation des Nations unies sur le Fonds commun
Zurücknahme eines Zugeständnisses	retrait d'une concession