Terms for subject International trade containing EN

Dutch	English
aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek	initiation and subsequent investigation
Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
aanzienlijke verlaging van douanetarieven en een aanzienlijke vermindering van andere handelsbelemmeringen	substantial reduction of tariffs and other barriers to trade
advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie	advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
Adviesgroep voor de bestudering van economische en prijskwesties	Economic and Price Review Panel
Afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu	Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei
Agentschap voor internationale handelsinformatie en -samenwerking	Agency for International Trade Information and Cooperation
bedienings- en onderhoudsprocedure	operating and maintenance procedure
behoeften inzake concurrentievermogen en ontwikkeling	competitive and development needs
behoorlijke en billijke behandeling	fair and equitable treatment
bekendmaking en uitvoering van handelsregelingen	publication and administration of trade regulations
belast product en een rechtstreeks concurrerend product of een product dat het belaste product onmiddellijk kan vervangen	the taxed product and a directly competitive or substitutable product
Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu	Decision on trade in services and the environment
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
Besluit inzake de herziening van artikel 17, lid 6, van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994	Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen	Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn	Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten	Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
"best endeavour"-clausul	best endeavour clause
betalings- en compensatiediensten	settlement and clearing services for financial assets
cacaomassa en cacaokernen	cocoa paste and nibs
Code inzake subsidies en compenserende rechten	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Code inzake subsidies en compenserende rechten	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Code inzake subsidies en compenserende rechten	SCM Agreement
Code inzake subsidies en compenserende rechten	Subsidies Code
Code inzake subsidies en compenserende rechten	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Commissie genetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Commissie voor de beoordeling van de marktsituatie, consumptie en statistieken	Market Evaluation, Consumption and Statistics Committee MECAS
Commissie voor de beoordeling van de marktsituatie, consumptie en statistieken	Committee on Sugar Market Evaluation, Consumption and Statistics
Commissie voor kosten en prijzen	Committee on Costs and Prices
Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen	SPS-Committee
Commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens	Committee on Economic Information and Market Intelligence
communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
Conferentie der Verenigde Naties voor Handel en Werkgelegenheid	United Nations Conference on Trade and Employment
diensten aangaande bewaarneming, deposito en fiduciaire diensten	custodial, depository and trust services
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie	serious balance-of-payments and external financial difficulties
EU-VS-mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing en voorkoming van problemen	EU-US early warning and Problem Prevention Mechanism
evenwicht van rechten en verplichtingen	balance of rights and obligations
genoten en verleende diensten	purchase or sale of services
geschillen en klachten	disputes and complaints
goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel, wetenschappelijke beoordeling	legitimate scientific judgment
goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat	goods and materials as is carried on for the purpose of supplying a military establishment
Groep inzake Kwantitatieve Beperkingen en andere Non-Tarifaire Maatregelen	Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures
handelingen verband houdende met goede diensten, conciliatie en bemiddeling	proceedings involving good offices, conciliation and mediation
handelspolitieken en -praktijken van de afzonderlijke leden	individual Members' trade policies and practices
het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie	the existence, degree and effect of any alleged subsidy
In het centraal register worden kennisgevingen per Lid en per verplichting geregistreerd, met onderlinge verwijzingen	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation
inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen	seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
informatie en bijstand	information and assistance
informatie en marktobservatie	information and marketing monitoring
inheemse technologie en productiemethoden en -processen	indigenous technology and production methods and processes
Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels	Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres
Intergouvernementele Groep inzake jute, kenaf en aanverwante vezels	Intergovernmental Group on Jute
Internationaal Bureau voor textiel en kleding	International Textiles and Clothing Bureau
internationale erkende standaardkwaliteiten en -soorten	internationally recognised standard grades and types
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector
Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten	International Agreement on Jute and Jute Products
Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1982	International Agreement on Jute and Jute Products, 1982
Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten	International Jute Agreement
Internationale Overeenkomst inzake jute en juteproducten, 1989	International Agreement on Jute and Jute Products 1989
kredietonderzoek en -analyse	credit reference and analysis
leidraden en aanbevelingen voor conformiteitsbeoordelingsprocedures	guides and recommendations for conformity assessment procedures
lijst van concessies en verbintenissen	Schedule of Concessions and Commitments
lonen en salarissen	remuneration
melding van in- en uitvoer	reporting of exports and imports
Memorandum van overeenstemming betreffende kennisgeving, overleg, beslechting van geschillen en toezicht	Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
middelen en faciliteiten van het Fonds	resources and facilities of the Fund
monopolies en exclusieve dienstverlener	monopolies and exclusive service supplier
multilateraal stelsel van kennisgeving en registratie van geografische aanduidingen voor wijnen en gedistilleerd	multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits
nationale behandeling op het gebied van binnenlandse belastingen en regelingen	national treatment on internal taxation and regulation
niet-verhandelbare goederen en diensten	non-tradable goods
niet-verhandelbare goederen en diensten	non-tradables
niet-verhandelbare goederen en diensten	non-tradable goods and services
niet-verhandelbare goederen en diensten	internationally non-tradable goods and services
OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	OECD Model Tax Convention
OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	OECD Model Treaty
OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	Model Convention with respect to taxes on income and on capital
OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	Model Tax Convention on Income and on Capital
Onderhandelingsgroep inzake MHB-overeenkomsten en -regelingen	Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements
op gezonde en duurzame basis	on a sound and lasting basis
op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel	on a reciprocal and mutually advantageous basis
openbare telecommunicatienetwerken en -diensten	public telecommunications transport networks and services
organisatie en bestuur	organisation and administration
Organisaties en organen van de Verenigde Naties	United Nations Agencies and bodies
Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	SCM Agreement
Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Subsidies Code
Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Customs Valuation Agreement
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Code on Customs Valuation
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	SCM Agreement
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Subsidies Code
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen	SPS Agreement
Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten	Agreement on Textiles and Clothing
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada, die na onderhandelingen op grond van artikel XXVIII van de GATT is bereikt voor bepaalde producten van de sector groenten en fruit	Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
overeenstemming met technische voorschriften en normen	conformity with technical regulations and standards
Panel Vruchtenconserven/rozijnen en krenten	Panel on preserved fruit/dried grapes of GATT
procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen	procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement
producten in onverwerkte en verwerkte staat	products in their primary and in their processed forms
Protocol bij de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade
Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit	Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority
Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling	Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocol van Genève 1979 bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel	Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade
Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel	Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade
Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen PROBA 20	PROBA 20 Arrangement
Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen PROBA 20	Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities
regels en voorschriften	rules and regulations
regionale en plaatselijke besturen en autoriteiten	regional and local governments and authorities
Regionale en plaatselijke overheid	Regional and Local Governments
retributies en formaliteiten bij in- en uitvoer	fees and formalities connected with importation and exportation
rundvlees en levende runderen	bovine meat and live animals
samenstelling van het bureau en reglement van orde	officers and conduct of business
snelle en aanhoudende stijging van de inkomsten uit export	rapid and sustained expansion of the export earnings
soortgelijke diensten en dienstverleners	like services and service suppliers
stroom concessionele en niet-concessionele financiële middelen alsmede gelden voor investeringen	flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources
uit voorraad halen en vervoer van goederen	de-stocking and transport of goods
van een goed verkoopbare kwaliteit	of good merchantable quality
van het Fonds opnemen en lenen	to draw and borrow from the Fund
vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota	fixed and variable parts of annual quotas
vereiste invoer- en uitvoerdocumenten	import and export documentation requirements
verhandelbare goederen en diensten	tradables
verhandelbare goederen en diensten	tradable goods and services
verhandelbare goederen en diensten	internationally tradable goods and services
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds	Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund
verlaging en consolidatie van douanerechten	tariff reductions and bindings
verscherpte regels en disciplines van de GATT	strengthened GATT rules and disciplines
verslag van evaluatie en onderzoek	report on assessment and review
verwerving en instandhouding van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom	acquisition and maintenance of intellectual property rights
verzekeringen en daarmee verwante diensten	insurance and insurance-related services
voedselhulp en andere dan normale handelstransacties	Food aid and transactions other than normal commercial transactions
voorlichting en bijstand	information and assistance
voorwaarden en kwalificaties voor nationale behandeling	conditions and qualifications on national treatment
wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling	valuation laws, procedures and practices
wetten en voorschriften	laws and regulations
wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde	valuation laws, procedures and practices
wetten, regelingen, rechterlijke beslissingen en administratieve uitspraken 2) wetten, verordeningen en rechterlijke en administratieve besluiten	laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings
wijze van heffing van zodanige rechten en heffingen	method of levying such duties and changes