Terms for subject International trade containing DES

German	Spanish
Ausschuss für den rechtlichen und institutionellen Rahmen des GATT	Comité del Marco Jurídico e Institucional del GATT
Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses	Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos
Beratender Dienst für die Förderung des Handels	Servicio Consultivo de Promoción Comercial
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung	limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs	servicio de transferencia monetaria
Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums	agotamiento de los derechos de propiedad intelectual
handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Consejo de los ADPIC
Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial relacionados con el Comercio
Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Código sobre la valoración de mercancías en aduana
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe	Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio