Terms for subject Librarianship containing футляр

Russian	English
в книжном футляре	in slipcase
в книжном футляре	in a portfolio
в футляре	boxed
книжный футляр	protective cover
книжный футляр-короб	clamshell box (позволяет хранить редкие и ветхие издания; изготавливается из архивной бумаги, часто – на заказ под конкретную книгу plushkina)
книжный футляр с открытым корешком	open book case
книжный футляр с открытым корешком	open back case
коробка, футляр для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально	pamphlet case
открытый футляр для книги	slipcase
открытый футляр для книги	slip-in case
открытый футляр для книги	slip case
открытый футляр для книги	slide case
открытый футляр для книги	slide box
футляр для журналов	reading case
футляр для журналов	magazine case
футляр для книги	box
футляр для книги	book box
футляр для книги, одна часть которого вставляется в другую	double slipcase
футляр для особо ценных книг	cumdach (и т.п.)
футляр для особо ценных книг	book shrine
футляр для особо ценных рукописей	cumdach (и т.п.)
футляр для периодики	periodical case
футляр для хранения древних восковых дощечек	graphiatheca
футляр для хранения карт	map case
футляр для хранения листкового материала	loose-leaf binding
футляр для хранения листкового материала	loose-leaf binder
футляр из двух вкладывающихся одна в другую частей	telescope box
футляр книги	foril
футляр книги	forril
футляр книги	forrel
футляр книги	forel
футляр рукописи	foril
футляр рукописи	forril
футляр рукописи	forrel
футляр рукописи	forel
ярлык на футляре	case label (и т.п.)