 |
| Russian | English |
| анализ фазы | phase analysis (Ранганатан) |
| введение в фасет индекса, выражающего соотношение между фазами | modified bias (Ранганатан) |
| в классификации взаимоотношение между фазами | comparison |
| взаимосвязь между фазами | phase relations (Ранганатан) |
| основная фаза | primary phase (Ранганатан) |
| в классификации отношение между фазами | tool (Ранганатан) |
| отношение между фазами | influence relation (Ранганатан) |
| первичная фаза | primary phase (Ранганатан) |
| сложный фокус, охватывающий две или более фазы | complex focus (Ранганатан) |
| соотношение между фазами | aspect (Ранганатан) |
| соотношение между фазами, при котором основная фаза рассматривается с точки зрения вторичной | bias (Ранганатан) |
| соотношение между фазами, при котором основная фаза рассматривается с точки зрения соподчинённой | bias (Ранганатан) |
| в классификации усиление конкретности интенсивности изолата и других подразделений путём введения новых фасетов или фаз на основе новой характеристики | sharpening (Ранганатан) |