Terms for subject Librarianship containing сторона

Russian	English
боковая сторона	side
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad side
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broadside (edition)
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad sheet
верхняя сторона бумажного листа	top side of the paper sheet
внутренняя сторона	inner face (крышки переплета)
внутренняя сторона крышки переплета	inside of the cover
внутренняя сторона крышки переплета	inside cover
внутренняя сторона листа	inner (газеты)
внутренняя сторона обложки переплета	inside of the cover
внутренняя сторона обложки переплета	inside cover
заглавие на оборотной стороне титульного листа	verso title
задняя сторона обложки	back cover
задняя сторона переплета	back cover
задняя сторона суперобложки	back of the jacket
издание с текстом на обеих сторонах листа	opisthograph
использование для письма обеих сторон листа	opisthography
кармашек на внутренней стороне крышки переплета	cover pocket
лектор, приглашённый со стороны	guest lecturer
лицевая сторона бумаги	face
лицевая сторона бумажного листа	top side of the paper sheet
лицевая сторона карточки	front of the card
лицевая правая сторона листа	right-hand page
лицевая сторона листа	right hand page
лицевая сторона листа рукописи	hair-side
лицевая сторона оттиска	face
лицевая сторона стеллажа	face of the stack
материал, наклеиваемый на внутреннюю сторону крышек переплета	doublure
на оборотной стороне листа	overleaf
напечатано на одной стороне	printed on one side
наружная сторона листа	outside
обменивающиеся стороны	exchange partners
обменивающиеся стороны	exchange participants
оборотная сторона	reverse side (листа)
оборотная сторона	verso (page, листа)
оборотная сторона	flesh side (листа)
оборотная сторона листа	even folio
оборотная сторона листа	ret
оборотная сторона листа	back page
оборотная сторона листа	overleaf
оборотная сторона листа	left-hand page
оборотная сторона листа	back
оборотная сторона листа пергамента	dorse
оборотная сторона печатного листа	inside
оборотная сторона изнанка ткани	background of cloth
отпечаток на лицевой стороне листа	impression on first side
печатание лицевой и оборотной стороны листа с двух различных форм	sheetwise
печатание лицевой стороны	printing the white (листа)
печатание на оборотной стороне	second printing (листа)
печатание на оборотной стороне	reiteration (листа)
печатание на оборотной стороне листа	backing
печатание оборотной стороны	printing the verse (листа)
печатание оборотной стороны	printing on back (листа)
печатание оборотной стороны листа	back printing
печатать на лицевой и оборотной сторонах листа	perfect
печатать на оборотной стороне	reiterate (листа)
печатать оборотную сторону листа	back-up
печатать тираж с оборотной стороны	back-up run
печать с лицевой и оборотной стороны	surface and reverse printing
печать с лицевой стороны	face printing
продольная сторона листа	long direction of the sheet
работы, связанные с печатанием на оборотной стороне	second working (листа)
реферат, раскрывающий лишь отдельные стороны произведения	selective abstract
с текстом на обеих сторонах листа	opisthographic
сатинированный с обеих сторон	calendered on both sides
сеточная сторона бумаги	wire side of paper
"смотри на обратной стороне"	see over-leaf
сторона, не покрытая эмульсией	non-emulsion side
стороны переплета, покрытые тканью	cloth boards
форма для печатания лицевой стороны	first forme
форма для печатания лицевой стороны	first form
часть форзаца, приклеиваемая к оборотной стороне крышки переплета	board paper