| Russian | English |
| Ассоциация специальных библиотек и бюро информации | Association of Special Libraries and Information Bureau |
| Ассоциация специальных библиотек и Информационное бюро | Association of Special Libraries and Information Bureau |
| библиотека современной специальной литературы | library with contemporary professional literature (Alex_Odeychuk) |
| библиотека специальной организации | special organization library |
| библиотекарь без специального образования | nonprofessional assistant |
| библиотекарь с законченным специальным образованием | trained library assistant |
| библиотекарь со специальным библиотечным образованием | professional assistant |
| библиотекарь специальной библиотеки | special librarian |
| выдача по абонементу литературы, не входящей в специальное учебное собрание | nonreserve circulation |
| дисциплины, входящие в специальные курсы | advanced studies |
| занятия по специальным курсам | advanced studies |
| издание для специальных целей | reserved edition |
| Индийская ассоциация специальных библиотек и Информационный центр | Indian Association of Special Libraries and Information Centre |
| Индийская ассоциация специальных библиотек и центров документации | Indian Association of Special Libraries and Information Centre |
| отдел, данный в специальных целях в более расширенном виде, чем принято в классификации | amplified class |
| перечисление предметов в соответствии с какой-л. специальной цельюКайзер | arrangement |
| план кооперированного комплектования по специальным отраслям знания | subject specialization |
| подотдел, данный в специальных целях в более расширенном виде, чем принято в классификации | amplified class |
| программа обучения по специальному курсу | advanced program |
| произведение на общую тему со специальным уклоном | special general work (напр., футбол для детей) |
| работа библиотекаря, связанная с собиранием, исследованием и обобщением различных специальных материалов | research service |
| редактор, ответственный за специальные статьи в газете | feature editor |
| словарь специальных терминов | gloss |
| собрание специальных изданий | special editions collection (напр., экземпляров необычных книг) |
| сотрудник редакции, ведущий специальный отдел газеты | columnist |
| специальная классификация | special classification |
| специальная коллекция | special collection |
| специальная линёвка бумаги для записей | record ruling |
| специальная научная книга | headache book |
| специальная отраслевая библиотека | special subject library |
| специальная профессиональная литература | trade literature |
| специальная профессиональная печать | trade press |
| специальная профессиональная пресса | trade press |
| специальная профессиональная серия | trade series |
| специальная энциклопедия | special encyclopaedia |
| специальное библиотечное обслуживание | library's special services |
| специальное издание для библиотек | special library edition |
| специальное издание для библиотек | library edition |
| специальное произведение | special work |
| специальное собрание книг | special collection |
| специальное требование | special demand |
| Специальные библиотеки | Special Libraries (наименование журнала) |
| специальные виды нормативно-технических и технических документов и литературы | specialized types of technical documents and literature |
| специальные знаки в типографском наборе | extraneous sort (напр., %) |
| специальные типовые деления | special subdivisions |
| специальные читательские интересы | special reading interests |
| специальный билет на право получения книг из всех филиалов библиотеки | borrower's transfer certificate |
| специальный газетный выпуск | special issue of a newspaper |
| специальный железнодорожный вагон | special railway truck (напр., приспособленный для библиотечных целей) |
| специальный изолат | special isolate |
| специальный книжный фонд | specialized stock |
| специальный номер | special number |
| Специальный определитель в УДК | UDC Special subdivision |
| специальный отраслевой филиал публичной библиотеки | special branch of a public library |
| специальный оттиск | special reprint |
| специальный оттиск | special print |
| специальный профессиональный журнал | trade magazine |
| специальный профессиональный журнал | trade journal |
| специальный том | specific volume |
| специальный труд | special work |
| специальный учебный курс | advanced library course |
| таблица специальных определителей | special subdivision table |
| учебник по специальным курсам | advanced textbook |
