Terms for subject Librarianship containing служебный

Russian	English
бланк для служебного пользования	internal form (I. Havkin)
бланк служебного пользования	internal form
выдача по служебному абонементу	staff loan
для служебного пользования	only for staff use
для служебного пользования	used by staff
для служебного пользования	for the use of the services
журнал для служебного персонала	staff magazine
издание для служебного пользования	for office use only
карточка служебного каталога	official catalog card
книга закрытого фонда для служебного пользования	restricted book
книги для служебного пользования	books for internal use
код для практической работы служебного персонала	staff practice code
комната отдыха для служебного персонала	staff rest-room
конторка для служебного персонала	staff counter
обучение в процессе выполнения служебной работы	in service training
помещение для служебного персонала	staff work room
помещение для служебного персонала	staff room
прилавок для служебного персонала	staff counter
производственно-служебное руководство	procedure manual
свод правил для практической работы служебного персонала	staff practice code
служебная инструкция	procedure manual
служебная картотека	job file
служебная справочная библиотека	staff reference library
служебное помещение	work room
служебное помещение для сотрудников	office space for staff
служебное руководство	staff manual
служебное руководство	staff instruction book
служебное руководство	staff handbook
служебный бланк	internal form (I. Havkin)
служебный каталог	catalogue for stuff
служебный каталог	job catalog
служебный каталог материалов вертикального хранения	vertical file service catalog
служебный фонд	reference collection for stuff
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name file (личных имен и т.п.)
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name list (личных имен и т.п.)
справочная служебная картотека раскрытых в каталоге псевдонимов	name authority file (личных имен и т.п.)
справочник-руководство по выполнению служебных обязанностей	manual of procedure
справочник-руководство по производству служебных обязанностей	manual of procedure
только для служебного пользования	for administrative use only
фирменный конверт для служебной корреспонденции	penalty envelope
часть помещения, отделенная для служебного пользования	staff enclosure (напр., в читальном зале)