| Russian | English |
| деления классификации, обозначающие или группу, членом которой данное подразделение является или род, видом которого оно служит | higher collectives (Викери) |
| канцелярский служащий | clerical assistant (библиотеки) |
| канцелярский служащий | clerical worker (библиотеки) |
| канцелярский служащий | clerk (библиотеки) |
| карточка, служащая продолжением | extension card |
| карточка, служащая продолжением предыдущей | continuation card |
| книга, содержащая официальный список государственных служащих | Red book |
| платная библиотека для мелких торговых служащих | mercantile library (19 в.) |
| последовательный перечень тетрадей книжного блока в конце старопечатных книг, служивший указанием для переплётчика | list of signatures |
| произведение, служащее продолжен нием | continuation work |
| служащий, занятый переноской книг | book carrier |
| служащий предисловием | preludial |
| служащий предисловием | preludious |
| служащий предисловием | preambulatory |
| служащий предисловием | preambulary |
| служащий-регистратор | recorder |
| технический служащий библиотеки | library clerk |
| экземпляр, служащий заменой | replacement copy |
| экземпляр, служащий заменой | replacement |
