Terms for subject Librarianship containing система

Russian	English
абонементная машина системы Дикмана	Dickman bookcharging machine
абонементная система	lending system
абонементная система	loan system
абонементная система	charging system
абонементная система с оформлением выдачи при помощи деревянных заместителей книги	dummy system
абонементная система с оформлением выдачи при помощи картонных заместителей книги	dummy system
абонементная трёхкарточная система	three-card system
абонементная трёхкарточная система	three slip method
абонементная трёхкарточная система	three slip system
абонементная трёхкарточная система	three-card method
Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом	OSILS (Kachalov)
Автоматизированная библиотечная информационная система с открытым исходным кодом	Open Source Integrated Library System (АБИСОИК Kachalov)
автоматизированная библиотечно-информационная система	automated library-information system
автоматизированная система комплектования	automated acquisition system
автоматизированная фактографическая информационно-поисковая система	automated factographic information retrieval system
административное управление выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства	area headquarters
актовая система учета	registration system of holdings control
альковная система книгохранилища	alcove system
альковная система книгохранилища	alcove method
аналитико-синтетическая классификационная система	analytico-synthetic classification system
англо-американская типографская система мер	English-American point system
библиографическая информационно-поисковая система	bibliographic information-retrieval system
библиотечная система графства	county library system
библиотечная система округа	county library system
брайлевская система письма для слепых	standard Braille
Брюссельская система	Brussels system (Брюссельская классификация — "Универсальная десятичная классификация")
буква "m" как единица монотипной системы измерения	em (соответствует круглой)
буква "n" как типографская единица в английской системе мер	en (соответствует полукруглой)
взаимодействие библиотек и библиотечных систем	interaction of libraries and library systems
выдача книг на абонементе но системе Брауна	Browne charging system
государственная библиотечная система	state library system
государственная информационная система	state information system
Государственная система научно-технической информации	State scientifical and technical imformation system
двухкарточная абонементная система	permanent slip system
двухкарточная абонементная система	two card system
двухкарточная абонементная система	two slip method
двухкарточная абонементная система	two card method
двухкарточная абонементная система	two slip system
двухкарточная абонементная система	double-entry charging system
депозитарная система	depository system
дескрипторная информационно-поисковая система	descriptor information-retrieval system
десятичная система	decimal system
детройтская система абонемента с абонементной частичной записью, выполняемой самим абонентом	Detroit self-charging system
диалоговая информационно-поисковая система	dialogue interactive information-retrieval system
документальная информационно-поисковая система	document information retrieval system
единая библиотечная система	united library system
единая государственная система межбиблиотечного абонемента	unified system of interlibrary lending
единая система каталогизации	common cataloging code
единый фонд централизованной библиотечной системы	unified collection of centralized library system
заведующий административным управлением выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства	area librarian
зачётная система	credit system
интегрированная автоматизированная система	integrated automated system
интерактивная информационная система	interactive information system
интерактивная информационно-поисковая система	interactive information-retrieval system
информационная классификационная система	information classification system
карточная система	card system (учета на абонементе)
каталог главной библиотеки библиотечной системы	main catalog
каталог центральной библиотеки библиотечной системы	main catalog
каталог центральной библиотеки библиотечной системы	central catalog
комбинационная система классификации	combinative classification system
компактная система стеллажей	compact shelving unit
комплекс в классификационном ряду, отделенные от других при восьмеричной системе индексации	octave (Ранганатан)
компьютерная система распознавания штриховых кодов	bar-coding system
компьютерная система с использованием штриховых кодов	bar-coding system (при регистрации выдачи/сдачи книг ssn)
конверсия систем письма	conversion of writing systems
контрактная система	contract system (обслуживание библиотекой. читателей другого района)
корпоративная библиотечная система	corporate library system
красочная система	inking system
логотипная система	logotype system
международная информационная система	international information system
Международная система данных о сериальных изданиях	International serials data system
мобильные системы библиотечного обслуживания	mobile system of library services
национальная классификационная система	national classification system
ньюаркская система абонемента	Newark charging system (получение книг в любом отделении библиотеки)
Нью-Йоркская точечная система письма для слепых	New York point
областная краевая и т.п. система	regional system (библиотек)
область в классификационном ряду, отделенные от других при восьмеричной системе индексации	octave (Ранганатан)
однокарточная абонементная система	single-entry charging system
однокарточная абонементная система	single file charging system
однокарточная абонементная система	one-card system
отечественная система	home-grown system
отраслевая система организации библиотеки	subject departmentalization
паспортизация системы каталогов	certification of the catalogue system
передвижная система полок	portable shelving
перечислительная классификационная система	enumerative classification system
приспособление для письма по брайлевской системе	braille tablet
приспособление для письма по брайлевской системе	braille slate
распределение на основе той же классификационной системы материала, который в первую очередь подразделён по размеру издания, характеру и т.п.	parallel classification (Хэррод)
региональная библиотечная система	regional system (объединение библиотек главным образом в целях межбиблиотечного абонемента)
регистрация абонементных выдач по системе Дикмана	Dickman charging system
регистрация в центральной библиотеке читателей всех библиотек системы	interbranch record
"сигнальная система": использование для различных целей металлических пластинок-зажимов, образующих выступы разделителей	signal system
"сигнальная система": использование для различных целей сигнальных листков вместо вынутых из каталога карточек	signal system
система абонементной записи на временных листках	temporary slip system (вариант системы записи в абонементную книгу)
система автоматизации библиотек	library automation system
система автоматики в документации	automatic documentation system
система алфавитно-предметной расстановки	alphabetical subject filing system
система алфавитно-предметной расстановки	alphabetic subject filing system
система алфавитно-систематической расстановки	alphabetical-classed filing system
система алфавитно-систематической расстановки	alphabetic-classed filing system
система баз данных	data bank system
система бесплатного обязательного экземпляра	free deposit system
система библиографических пособий	system of bibliographic tools
система библиотек	library system
система библиотек для туристов и путешественников с выдачей книг в одном городе и приёмом их в другом	travelling men's libraries
система библиотечных каталогов и библиографических картотек	system of library catalogues and bibliographic card-files
система библиотечных фондов	system of library stocks
система выдачи книг, при которой читатель участвует в регистрации взятых им книг	self-charging system
система выдачи книг через задвижное окошко	hatch system
система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи	token system
система выдачи книг читателям по абонементу при помощи жетонов талонов без регистрации выдачи	token charging
система выдачи по абонементу не более двух книг	two-book system
система выплаты авторского гонорара в форме процентов с проданных экземпляров издания	royalty system
система группировки материала "гнездовым способом"	pigeon-hole classification
система депозитарного хранения фонда	depositary storage system
система договоров на исследовательские работы	contract system of research
система документальных коммуникаций	documental communication system
система единого читательского билета	ticket interchange scheme (в группе библиотек)
система ее организации	arrangement of a library
система записи в абонементную книгу	ledger system
система записи в абонементную книгу	ledger charging system
система избирательного распространения информации	system for selective dissemination of information
система изображения величины	notation
система индексации	notation system
система индексации, при которой в конце классификационного ряда могут добавляться новые подразделения	extrapolation (Фарадейн)
в классификации система индексации, при которой в любом месте классификационного ряда могут быть включены новые деления	interpolation (Фарадейн)
система индикатора	indicator system
система использования условных знаков тире, тильды и т.п. вместо повторения слов	repeat style (в словарях и т.п.)
система кеглей	system of type-bodies (шрифта)
система классификации, основанная на "аспектах" см. Aspect	aspect system (Ранганатан)
система классификации отдела документов	documents office classification
система книгообмена "название на название"	title for title exchange system
система книгообмена "страница на страницу"	page for page exchange system
система книжных бон ЮНЕСКО	unesco book coupon scheme
система книжных бон ЮНЕСКО	Book coupon scheme
система книжных стеллажей в книгохранилище	book shelving
система коммуникации	system of communication
система комплектования	acquisitions policy
система научно-технической информации	system of scientific and technical information
система неподвижных полок	fixed shelving
система обмена кинофильмами "кадр на кадр"	image for image exchange system of microfilms
система обмена периодическими изданиями "номер за номер"	number for number exchange system
система обозначений в классификации, состоящих из целых чисел в противоположность системе обозначений десятичными дробями	integer notation
система обучения, при которой студенту предоставлено право выбрать для изучения интересующие его дисциплины	elective system
система пневматического оборудования	pneumatic tube system (передачи книг и т.п.)
система подбора материала	filing system
система подвижных полок	mobile shelving
система подписной платы для учреждений в зависимости от численности штата	service charges
система предварительного подбора материалов для будущей работы	tickler system
система расписывания статей	indexing system
система распространения	communication system (информации)
система расстановки	filing system
система расстановки инкунабулов, разработанная Р. Проктором	Proctor order
система регистрации выдачи книг	issue recording system
система регистрации выдачи книг но абонементу при помощи книжных формуляров	card charging system
система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек	slip system
система регистрации выдачи книг при помощи временных карточек	slip charging system
система составления указателей	indexing system
система стеллажей	stack
система стеллажей в книгохранилище	shelving
система стеллажей с подвижными полками	adjustable shelving
в классификации система терминов, применяемых для наименования классов отделов и т.п. или изолатов	terminology (Ранганатан)
в классификации система терминов, применяемых для обозначения классов отделов и т.п. или изолатов	terminology (Ранганатан)
система только одного описания	single entry (книги)
система увлажнения	dampening system
система учёта выдачи книг по абонементу	charging system
система учёта выдачи книг по книжным формулярам	book card system
система хранения документов, делающая их легко обозримыми	visible system
система хронологической расстановки	chronological filing system
система шифровки	marking scheme
система шифровки книг	numbering system
системы библиотечно-библиографической классификации	systems of library-bibliographic classification
стандартная система магазинного книгохранилища	standard stack
структура системы классификации	structure of classification system
тарифно-квалификационная система	wage rate system
твёрдая система наименований для элементарных делений в какой-л. дисциплине	nomenclature
твёрдая система наименований для элементарных делений в таблице классификации	nomenclature
типографская система мер Дидо	Didot point system
топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы	main shelf list
топографический каталог центральной библиотеки библиотечной системы	central shelf list
точка в десятичной системе	decimal point
трёхкарточная абонементная система	triple-entry charging system
условный расстановочный знак по системе Меррила	Merril book number
условный расстановочный знак по системе Меррила	Merrill alphabeting number
фактографическая информационно-поисковая система	factographic information-retrieval system
фотонаборная система	photo-typesetting and composing system
хронологическое буквенно-цифровое обозначение по системе Бискоу	Biscoe time number
хронологическое буквенно-цифровое обозначение по системе Бискоу	Biscoe date letter
централизованная библиотечная система	centralized library system
цепная система ссылок	chain references
шрифт для слепых по системе В. Муна	Moon-type
электронная библиотечная система	electronic library system (This is no equivalent. The term means: a set used in the educational process, consisting of electronic documents (according to theme and other characteristics) and retrieval services)