| Russian | English |
| двойной набор, сделанный по ошибке | double |
| заметки, сделанные на книге | book marks |
| каталожное описание, сделанное по вёрстке книги на обороте ее титульного листа | cataloging-in-source |
| копия, сделанная при помощи копировальной бумаги | carbon copy |
| копия, сделанная при помощи копировальной бумаги | carbon |
| отпечаток, сделанный на множительном аппарате | near-print |
| отпечаток, сделанный при помощи желатинной фотопластинки | collotype |
| переплет, сделанный ручным способом | hand binding |
| право исключительного пользования сделанным изобретением | patent right |
| рисунок, сделанный акварелью | aquarelle |
| сделанный заново | reworked |
| сделанный из папируса | biblinus |
| сделанный из светло-жёлтой переплетной кожи | buff (воловьей,бараньей или др.) |
| сделанный пунктиром | dotted |
| "сделать разрядку" | keep out (указание в корректуре) |
| список литературы, на которую сделаны ссылки | list of references |
