| Russian | English |
| агентство по связи между библиотеками | liaison library agency |
| ассоциативная связь | associative relation |
| временная связь между изолатами | temporary relation (Фарадейн) |
| иерархическая связь | hierarchical link |
| индексация, которая не даёт возможности раскрыть существующие связи между делениями классификации и изолатами | rigidity of a notation (Ранганатан) |
| информация о связи | relationship information |
| информация о связи | linking information |
| информация о специфических связях | specific relationship information |
| международные связи библиотек | international libraries' communications |
| международные связи библиотек | international relations of libraries |
| обратная связь | reciprocal relationship |
| в классификации отношение между двумя изолатами, которые не могут быть чётко определены, но находятся в неизменной связи один с другим | appurtenance (Фарадейн) |
| отношение между двумя изолатами, неотчётливо различаемыми, но находящимися во временной связи | dimensional (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, неотчётливо различимыми и не находящимися во временной связи | equivalence (Фарадейн) |
| отношение между изолатами, отчётливо различимыми, но находящимися не во временной связи | non-equivalence (Фарадейн) |
| в классификации отношения между изолатами, которые чётко различимы и находятся во временной связи | reaction (Фарадейн) |
| постоянная связь изолатов | fixed relation (Фарадейн) |
| преграды, возникающие в связи с законом об авторском праве | copyright bars |
| расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей | helpful sequence |
| рубрика указателя, в которой применяется инверсия подразделение и т.п. для показа связи с другими рубриками | syndetic heading (Кеттер) |
| связь между двумя изолатами, чётко различимыми и находящимися в постоянных взаимоотношениях | causation (Фарадейн) |
| связь между изолатами | distinct (Фарадейн) |
| связь предмета понятия с группой, членом которого он оно является | group relation |
| связь предмета понятия с классом, членом которого он оно является | group relation |
| связь цепи определённых понятий с определёнными знаками, используемыми в индексации | unscheduled mnemonics (Ранганатан) |
| сотрудник библиотеки, поддерживающий связь с читателями на дому | home library visitor |
| сотрудник библиотеки, работающий в области международных связей | international library relations assistant |
| талон обратной связи | feed-back card |
| указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки | syndetic index (Кеттер) |
| указатель связи | connection indicator |
