Terms for subject Librarianship containing свойства

Russian	English
анализ предмета с точки зрения его свойств	metaphysical analysis (Ранганатан)
внутренне присущие свойства	inherent properties
классификация, в которой предметам присвоены индексы, не раскрывающие соотношения их свойств	extensional classification (Ранганатан)
классификация по второстепенным свойствам предметов	accidental classification
классификация по несущественным свойствам предметов	accidental classification
классификация по постоянным, существенным свойствам предметов	fundamental classification
в классификации количество отдельных понятий единиц, которым присуще определённое свойство	measure (Викери)
в классификации количество отдельных предметов единиц, которым присуще определённое свойство	measure (Викери)
в классификации не целое, не имеющее всех свойств целого, но отчётливо связанное с ним	organ (Ранганатан)
неотъемлемые свойства	inherent properties
несущественные свойства	accidental properties
подлежащая классификации область знания, которая включает познаваемые, но неотделимые один от другого свойства	continuous universe (Ранганатан)
подлежащая классификации область знания, охватывающая разрозненные свойства	discrete universe (Ранганатан)
постоянное свойство предмета	essential characteristic
постоянное свойство предмета	consistent characteristics
постоянное свойство явления	essential characteristic
свойство группы предметов	property
свойство предмета	property
свойство предмета	attribute (Ранганатан)
соотношение между свойствами предмета	correlation of properties
существенное свойство классифицируемых объектов	natural characteristic
устойчивость стабильность свойств краски	ink stability
эксплуатационные свойства материальной основы документа	service property of document material