Terms for subject Librarianship containing рубрика

Russian	English
алфавитные предметные рубрики	alphabetical subject headings
алфавитный перечень с подразделениями внутри рубрик	subdivided alphabetical register
алфавитный список предметных рубрик	alphabetical list of subject headings
алфавитный указатель, в котором рубрики не имеют дальнейших подразделений	dictionary index (Викери)
алфавитный указатель с подразделениями внутри рубрик	subdivided alphabetical index
аналитические типовые рубрики	analytical subdivisions
библиографическая запись под заголовком предметной рубрики	bibliographic record under subject heading
введение новой рубрики	intercalation (в таблицу классификации)
ведущее слово предметной рубрики	first word of subject heading
в классификации всякое отношение между рубриками в указателе	link (Викери)
географическая предметная рубрика	geographical subject heading
географическая предметная рубрика	geographical heading
географическая рубрика	subdivision of place
географическая рубрика	place heading
географическая типовая рубрика	place division
географическая типовая рубрика	local subdivision
географическая типовая рубрика	geographical division
географическая типовая рубрика	country number
географические типовые рубрики	geographical subdivisions
географическое подразделение предметной рубрики	indirect subdivision
два тире перед указанием предметной рубрики на печатной карточке	double-dash entry
делить на рубрики	rubricize
делить на рубрики	rubricate
добавочная рубрика	extra heading
дополнительное описание под предметной рубрикой	secondary subject entry
дробное подразделение тематической рубрики	sub-topic (в классификации)
заголовок предметной рубрики	subject heading (correctly: First element of subject heading)
инверсированная предметная рубрика	inverted subject heading
инверсия в предметной рубрике	subject heading inversion
инвертированная предметная рубрика	inverted subject heading
инвертированная рубрика указателя	inverted entry
индекс типовой рубрики	auxiliary number
индексы географических типовых рубрик	geographical numbers
индексы лингвистических типовых рубрик	languages numbers
индексы языковых типовых рубрик	languages numbers
источник рубрики	heading source
карточка с формальной предметной рубрикой	form subject card
комбинированная предметная рубрика	combinated subject heading Комбинированный индекс Combinated classification number
комплекс предметных рубрик	set of subject headings
контролируемый список предметных рубрик	controlled subject heading list
лингвистическая рубрика	subdivision of language
лингвистическая типовая рубрика	language division
лингвистические типовые рубрики	language subdivisions
многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога	multiple references
многократные ссылки, отсылающие к нескольким рубрикам каталога	multiple cross references
многочленная предметная рубрика	multinominal subject heading
незанятое рубрика в классификации, предназначенная для включения новых понятий, которые могут возникнуть в будущем	gap device (Ранганатан)
несловесное обозначение, используемое в качестве рубрики указателя	notational symbol
обозначение, определяющее положение рубрики в указателе	pre-potent symbol (Ранганатан)
общая предметная рубрика	general subject heading
общая рубрика	expanded heading
общая типовая рубрика	subdivision
общая типовая рубрика	common subdivision
описание под узкой предметной рубрикой	specific entry
описание с использованием для предметных рубрик красных чернил	subject style
описание с использованием для предметных рубрик прописных букв	subject style
от частной рубрики к более общей	lower-link reference (Ранганатан)
относящийся к рубрикам	rubrical
отсылка к рубрике	heading reference
первый элемент предметной рубрики	first element of subject heading
перечень предметных рубрик	list of subject headings
перечень рубрик классификации	schedule (I. Havkin)
персональная предметная рубрика	personal subject heading
помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний	duplicate entry
помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний	double entry
предметная рубрика с инверсией	inverted subject heading
предметная рубрика с наименованием местности	subject of place
предметные рубрики	subject angles (на перфокарте)
предметные рубрики Библиотеки Конгресса США	Library of Congress subject headings
предметные рубрики по медицине	medical subject headings
простановка предметной рубрики	assigning of subject headings
разделённый на рубрики	rubricated
расположение рубрик с целью отражения существующих между ними связей	helpful sequence
рубрика в указателе, состоящая из символических обозначений, а не из слов	ideographic heading (Холмстром)
рубрика вспомогательного указателя	index entry
рубрика, непосредственно относящаяся к искомому предмету	umbral heading (Ранганатан)
рубрика указателя, в которой применяется инверсия подразделение и т.п. для показа связи с другими рубриками	syndetic heading (Кеттер)
рубрика, частично относящаяся к искомому предмету	penumbral heading (Ранганатан)
словарь предметных рубрик	dictionary of subject headings
словник предметных рубрик	subject headings list
снабжать предметной рубрикой	supply subject heading
составление указателя без использования словесных рубрик	notational indexing
составление указателя с использованием в нем словесных рубрик	verbal indexing (Викери)
составная предметная рубрика	compound subject name
список предметных рубрик Библиотеки Конгресса США	library of Congress Subject Headings
справочная картотека предметных рубрик	subject authority file
таблицы типовых рубрик	auxiliary tables
тематическая предметная рубрика	topical subject heading
термин предметной рубрики	subject heading term
типовая рубрика литературной формы	inner form division
типовая рубрика точки зрения	subdivision of points of view
типовая рубрика характера и литературной формы	subjective form division
узкий комплекс предметных рубрик	narrow set of subject headings
указатель, в котором находит отражение взаимосвязь между рубриками	connective index
указатель к узким предметным рубрикам	specific index
указатель, который показывает связь между рубриками не только путём последовательности их расположения, но также при помощи таких вспомогательных приёмов, как ссылки	syndetic index (Кеттер)
формальная предметная рубрика	formal subject subheading
формальная рубрика	form subject heading (в предметном каталоге)
формальная типовая рубрика	outer form division
формальная типовая рубрика	subdivision of form
формальная типовая рубрика	form subdivision
формулировка предметных рубрик	subject heading formulating
хронологическая предметная рубрика	chronological subject subheading
хронологическая типовая рубрика	subdivision of period
хронологическая типовая рубрика	subdivision of time
хронологическая типовая рубрика	period division
хронологические типовые рубрики	time subdivisions
хронологические типовые рубрики	historical subdivisions
широкая предметная рубрика	large subject heading
широкая рубрика	inclusive head
широкая рубрика	broad heading
широкий комплекс предметных рубрик	broad set of subject headings
языковая типовая рубрика	language division
языковые типовые рубрики	language subdivisions