| Russian | English |
| в предметном порядке | in subject order |
| в систематическом порядке | in classified order |
| в строго алфавитном порядке | in strict alphabetical order |
| вспомогательный аппарат напр., ссылки, который используется как дополнение к порядку, принятому в указателе, в целях раскрытия других соотношений | auxiliary syndesis (Викери) |
| газета, распространяемая в порядке свободной подписки | trade paper |
| единый алфавитный порядок | single alphabetical sequence |
| журнал, распространяемый в порядке свободной продажи | trade magazine (подписки) |
| журнал, распространяемый в порядке свободной продажи | trade journal (подписки) |
| заведённый порядок библиотечной работы | library routine |
| знак, фиксирующий порядок :: | double colon (двойное двоеточие, в УДК) |
| инвентарный порядок | accession order |
| инвертированный порядок | inverted order |
| картотека заказов в порядке имён книготорговцев | order file under bookseller's names |
| нарушенный порядок | broken order |
| образование в порядке повышения профессиональной квалификации | postprofessional education |
| обратно-хронологический порядок | inverted chronological order |
| обратно-хронологический порядок | inverse chronological order |
| обратный хронологический порядок | inverted chronological order |
| описания расположены в предметном порядке | entries are arranged by subject |
| перерегистрировать и хранить документы в новом порядке | re-file |
| по порядку, один за другим | in series |
| получается в порядке книгообмена | available on exchange |
| порядок знаков | order of signs (в индексе) |
| порядок платежа в рассрочку | instalment plan |
| порядок по алфавиту авторов | author alphabetical order |
| порядок предпочтения | preference order |
| порядок размещения шрифта в кассе | lay of the case |
| порядок расположения | location order |
| порядок расположения фасетов | facet order |
| порядок расстановки документов на полках | arrangement order |
| порядок расстановки карточек | filing order |
| порядок расстановки книг на полках | order of shelving the books |
| порядок расстановки на полках | shelving arrangement |
| порядок расстановки на полках | shelf arrangement |
| последовательный порядок | running order |
| предметный порядок | subject order |
| произвольный порядок выборки информации | random access (из запоминающего устройства) |
| размещать в хронологическом порядке | locate under date |
| размещение в систематическом порядке | classed location |
| располагать в алфавитном порядке | sort alphabetically |
| располагать в определённом порядке | key |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | word by word alphabeting |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | word by word alphabetizing |
| расположение по алфавиту в порядке последовательности слов | nothing before something |
| расположенный в алфавитном порядке | abecedarian |
| расставлять в новом порядке | re-file |
| регистрация читателей в порядке последовательности записи в библиотеку | numerical record of registration |
| регистрация читателей в порядке последовательности записи в библиотеку | numerical file |
| регистрировать и хранить документы в определённом порядке | file |
| систематический порядок | classed order |
| систематический порядок | systematic order |
| систематический порядок | classified order (I. Havkin) |
| страница газеты с объявлениями и рекламами, помещёнными в систематическом порядке | classified page |
| строгий алфавитный порядок | strict alphabetic order |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetical order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| таблицы для расположения в алфавитном порядке | alphabetic order tables (напр., "Авторские таблицы" Кеттера) |
| эволюционный порядок | evolutionary order |
