Terms for subject Librarianship containing помещение

Russian	English
библиотека в помещении магазина	shop-library
библиотечное помещение	library quarters
библиотечное помещение	library premices
библиотечное помещение	library premises
библиотечные помещения	library premises
в помещении библиотеки	on the library premises
выставочное помещение	display room
звуконепроницаемое помещение	sound-proof room
книги, выдаваемые для пользования в помещении библиотеки	books issued for use on the premises
подсобное помещение для разнообразного использования	general utility room
помещение абонемента	lending room
помещение абонемента	loan room
помещение абонемента	delivery room
помещение абонемента	charging room
помещение в библиотеке, отведённое для читателей	reader area
помещение в газету последних известий	fudging
помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний	duplicate entry
помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний	double entry
помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний	duplicate entry
помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний	double entry
помещение для каталогов	catalog room
помещение для книг	accomodation for books
помещение для микрофильмирования	microfilming room
помещение для обслуживающего персонала	staff accomodation
помещение для переписки рукописей	scriptory (в средневековых монастырях)
помещение для приёмки	receiving room (литературы)
помещение для проведения часа рассказа	story hour room (в библиотеке)
помещение для прослушивания звукозаписей	music room for listeners
помещение для прослушивания звукозаписей	listening room
помещение для прослушивания музыкальных произведений	music room for listeners
помещение для прослушивания музыки	listening room
помещение для служебного персонала	staff work room
помещение для служебного персонала	staff room
помещение для упаковки	packing room
помещение для хранения гравюр	print room
помещение для хранения документов	muniment room
помещение для хранения необработанных книг	store-room
помещение для хранения редких книг	rare books room
помещение для хранения редких книг	rare book room
помещение для чтения обязательной литературы	assigned reading room (в библиотеке учебного заведения)
помещение картохранилища	map room
помещение книгохранилища	stackroom
помещение книгохранилища	stacks
помещение книгохранилища	store-room
помещение книгохранилища	storage-room
помещение книгохранилища	stack-room
помещение книжного склада	stack-room
помещение, оборудованное под книгохранилище	book room
в классификации помещение предмета в контексте или рядом с другим предметом	allocation (Блисс)
в классификации помещение предмета в специально выделенный для него отдел	individualisation (Ранганатан)
помещение ремонтной мастерской	mending room
помещение реставрационной мастерской	mending room
помещение экспедиции	receiving and shipping room
помещение экспедиции	shipping room
помещение экспедиции	packing room
помещения для читателей	readers' accomodations
приспособленность помещения	space flexibility (для различных библиотечных нужд)
проход в помещении книгохранилища	aisle of the stack-room
рабочее помещение	work room
расположение, при котором исключается возможность помещения предмета более, чем в одном звене классификационного ряда	exclusiveness (Ранганатан)
служебное помещение	work room
служебное помещение для сотрудников	office space for staff
часть помещения, отделенная для служебного пользования	staff enclosure (напр., в читальном зале)