 |
| Russian | English |
| использование цифры 9 в десятичном классификационном ряду не для индивидуализации подкласса подотдела того же класса, но для введения дальнейшего ряда классов отделов | octave principle (Ранганатан) |
| в классификации образование классификационного ряда подклассов подотделов путём деления класса подотдела | dissection (Ранганатан) |
| в классификации образование подкласса подотдела и т.п. добавлением видового признака к родовому классу | denudation (Ранганатан) |
| в классификации отражение предмета в классе отделе не целиком, а в виде совокупности необъединённых, несвязанных подклассов подотделов и т.п. | disjunctive incidence (Ранганатан) |
| в классификации создавать иерархию соподчинённых подклассов на основе последовательного ступенчатого деления принятой дробности | modulate |