Terms for subject Librarianship containing подготовка

Russian	English
комплекс работы, связанной с подготовкой книги для использования читателями и с раскрытием ее содержания	technical services (комплектование, каталогизация и т.п.)
курсы по практической подготовке	training courses
повышенный курс подготовки	advanced training
подбор материалов для подготовки законопроекта	bill drafting (билля)
подготовка библиотекарей	library training
подготовка корешка книжного блока к переплету	backing
практическая подготовка	training
приспосабливать текст для читателей определённой подготовки	adapt
профессиональная подготовка библиотекарей	training for librarianship
сотрудник библиотеки с профессиональной подготовкой	trained library assistant
учебная подготовка	educational training
цех для подготовки форм к печати	pre-press department