| Russian | English |
| азбука в виде листа в рамке под тонким роговым слоем | hornbook |
| азбука в виде листа в рамке под тонким роговым слоем | horn-book |
| аналитическое описание под заглавием | title analytical |
| аналитическое описание под заглавием | title analytical entry |
| аналитическое описание под заглавием | title analytic entry |
| аналитическое описание под заглавием | title analytic |
| аналитическое описание под именем индивидуального лица | personal analytic |
| аналитическое описание под предметом | subject analytical |
| аналитическое описание под предметом | subject analytic |
| аналитическое описание под фамилией автора | author analytic |
| баранья кожа, выделанная под козью | morocco |
| баранья кожа, выделанная под тюленью | alaska seal |
| библиографическая запись под заглавием | bibliographic record under title |
| библиографическая запись под заголовком предметной рубрики | bibliographic record under subject heading |
| библиографическая запись под заголовком формы | bibliographic record under form heading |
| библиографическая запись под именем автора | bibliographic record under author name |
| библиографическая запись под именем лица | bibliographic record under personal name |
| библиографическая запись под названием серии | bibliographic record under series name |
| библиографическая запись под наименованием организации | bibliographic record under corporate name |
| библиографическая запись под унифицированным заглавием | bibliographic record under uniform title |
| бригада наборщиков, работающих под наблюдением верстальщика | companionship |
| бронзовый порошок под золото | gold bronze |
| бумажная прокладка под печатную форму | paper packing |
| выдаётся по абонементу под гарантийный денежный залог | loaned on deposit |
| выделанный под шагреневую кожу | made to resemble shagreen |
| добавочное описание под заглавием | title added entry |
| добавочное описание под заглавием | additional title entry |
| дополнительное описание под предметной рубрикой | secondary subject entry |
| "другие издания смотри под фамилией автора" | other editions see under author |
| заглавие, под которым известно произведение | traditional title |
| заглавие, под которым произведение наиболее известно | uniform title |
| запись под заглавием | record under title |
| запись под заголовком | record under heading |
| исполнять работу за другое лицо под его именем | devil |
| карточка с аналитическим описанием под заглавием | title analytical card |
| карточка с аналитическим описанием под заглавием | title analytic card |
| карточка с аналитическим описанием под предметом | subject analytical card |
| карточка с аналитическим описанием под предметом | subject analytic card |
| карточка с описанием под заглавием | title card |
| карточки с аналитическим описанием под автором и заглавием | author and title analytic cards |
| каталог с описанием под автором и под заглавием | author-title catalog (выделенный из словарного каталога) |
| книга, имеющаяся под рукой | handy book |
| крапчатый под мрамор | marble |
| лист под копировальной бумагой | second sheet |
| литератор, выполняющий работу за другое лицо под его именем | devil |
| машина для резания под углом | mitering machine |
| машина для резания под углом | miterer |
| машина для тиснения бумаги под мрамор | marbling machine |
| машина для тиснения кожи под мрамор | marbling machine |
| мягкая телячья кожа, выделанная под замшу | ooze leather |
| надпись под иллюстрацией | legend |
| окрашенный под мрамор | marble |
| описание под... | entry under... |
| описание под географическим заголовком | geographical entry |
| описание под заглавием | title entry |
| описание под заголовком формы | form entry |
| описание под иллюстратором | illustrator entry |
| описание под именем автора | name entry |
| описание под именем индивидуального лица | personal name entry |
| описание под именем индивидуального лица | personal entry |
| описание под коллективным автором | corporate entry |
| описание под наименованием местности | place entry |
| описание под наименованием серии | series entry |
| описание под первым словом заглавия | first word title entry |
| описание под первым словом заглавия | first word entry |
| описание под предметным заголовком | subject entry |
| описание под предметным словом заглавия | subject word entry |
| описание под предметным словом заглавия | subject title entry |
| описание под соавтором | joint author entry |
| описание под существенным словом | catchword entry |
| описание под существенным словом | important word entry |
| описание под существенным словом | catch title entry |
| описание под существенным словом заглавия | subject word entry |
| описание под существенным словом заглавия | subject title entry |
| описание под ударным словом | catchword entry |
| описание под ударным словом | catch title entry |
| описание под узкой предметной рубрикой | specific entry |
| описание под фамилией картографа | cartographer entry |
| описание под фамилией составителя | compiler entry |
| описание под широким предметным заголовком | class entry |
| описывать под... | enter under... |
| описывать под первым словом заглавия | enter under the first word of the title |
| описывать под предметным заголовком | enter under the subject |
| основная библиографическая запись под заглавием | main entry under title |
| основная библиографическая запись под заголовком | main entry under heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим географическое название | main entry under geographic name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим имя лица | main entry under personal name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком, содержащим наименование организации | main entry under corporate name heading |
| основная библиографическая запись под заголовком формы | main entry under form heading |
| основная библиографическая запись под унифицированным заглавием | main entry under uniform title |
| отделка бумаги под полотно | lawn finish |
| отделка обреза под мрамор | edge marbling |
| ошибочная ссылка в библиографии указателе к рубрике, под которой нет описания | blind reference |
| ошибочная ссылка в библиографии или указателе к рубрике, под которой нет описания | blind cross reference |
| переиздавать под новым заглавием | reissue under a new title |
| переиздание под новым заглавием | reissue under a new title |
| переплет из клеёного холста под баранью кожу | law buckram |
| переплет из телячьей кожи, окрашенной под древесную кору | tree calf binding |
| писать за другое лицо под его именем | ghost-write |
| писать за другое лицо под его именем | ghost |
| писать под копирку | use a carbon-paper |
| под именем, под фамилией | under the name |
| под кожу | leathery |
| под наблюдением, под руководством | under the supervision of |
| под редакцией... | under the editorship of... |
| подставка под клише | block |
| помещение, оборудованное под книгохранилище | book room |
| поясняющая надпись под иллюстрацией | cut line |
| поясняющая надпись под иллюстрацией | caption |
| примечание, помещённое под текстом | drop note |
| программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honors in a field of concentration |
| программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honors work |
| программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | honor work |
| программа индивидуальных занятий, выполняемая под руководством преподавателя | departmental honors |
| произведение, опубликованное под псевдонимом | pseudonymous work |
| пьеса, в которой выведены под вымышленными именами реально существующие лица | drame à clef |
| раскрашивание под мрамор | graining |
| романы, написанные без подделки под вкусы читателей | hill-top novels |
| роспись под мрамор | marbling |
| старение бумаги под действием света | light ageing |
| старинная азбука в рамке в виде листа под тонким роговым слоем. | battledore |
| старинный букварь в рамке в виде листа под тонким роговым слоем. | battledore |
| студенты, выполняющие программу индивидуальных занятий под руководством преподавателя | honors students |
| "также под заглавием" | also under the title |
| телячья кожа, выделанная под тюленью | alaska seal |
| телячья кожа, обработанная под мрамор | marbled calf |
| телячья кожа, окрашенная под древесную кору | tree calf |
| угол книжного переплета, в котором складки переплетного материала встречаются под углом в 45° | mitred corner |
| угол книжного переплета, в котором складки переплетного материала встречаются под углом в 45° | mitered corner |
| фактический автор, работающий за другое лицо под его именем | ghost writer |
| фактический автор, работающий за другое лицо под его именем | ghost |
| чтение по программе индивидуальных занятий под руководством преподавателя | reading for honors |
