Terms for subject Librarianship containing печатное

Russian	English
аннотированная печатная карточка	annotated printed card
без печатного текста	printless
би- и триметаллические офсетные печатные пластины	bi- and tri-metal plates
библиотека, получающая бесплатно полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса	depository library
библиотека, получающая от Библиотеки Конгресса полный комплект корректурных оттисков печатных карточек	proofsheet depository
библиотека, получающая полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса	government depository
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad side
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broadside (edition)
большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне	broad sheet
бумагопитающее устройство печатной машины	press feeder
бумажная прокладка под печатную форму	paper packing
быстросохнущая жидкая печатная краска	rapid setting press wet ink
выворотная печатная форма	reverse plate
газетная печатная машина	newspaper printing machine
государственная регистрация печатной продукции	state registration of printed production
два тире перед указанием предметной рубрики на печатной карточке	double-dash entry
двухоборотная печатная машина	duplex press
двухсторонняя печатная машина	perfecting press
двухсторонняя печатная машина	perfecting machine
декель печатной машины	tympan sheet
декель печатной машины	tympan
длина печатной строки	measure
заключать печатную форму	impose
заключка печатной формы	imposition
запас печатной бумаги	stock
исправление печатной формы	plate revision
каталог печатных книг	catalog of printed books
книжно-журнальная печатная машина	book printing press
книжно-журнальная печатная машина	book press
комбинированная печатная форма	cut forme
комбинированная печатная форма	cut form
комбинированная полутоновая и штриховая печатная форма	combination halftone and line plate
литографская печатная краска	lithographic printing ink
литографская печатная краска	lithographic ink
любой печатный материал	literature
малоформатная печатная машина	narrow-width press
машина с двумя печатными цилиндрами	two impression cylinder press
медная печатная форма	copper plate
механизация печатного производства	printing machinery
многокрасочная печатная машина	color printing machine
многокрасочная ротационная печатная машина	multi-color web rotary machine
многокрасочная ротационная печатная машина	multi-color rotary printing machine
накатывание краски на печатную форму	inking
нелегальный печатный станок	clandestine press
неотработанная печатная форма	pickup
неотработанная печатная форма	live matter
нетоварная печатная продукция	noncommercial publications
нетоварная печатная продукция	non-commercial publications
нечёткий печатный материал	bad matter
номер печатного станка	press number (в изданиях 1680—1823 гг.)
оборотная сторона печатного листа	inside
оборудование для производства печатных красок	printing-ink machinery
однокрасочная печатная машина	single color press
однооборотная печатная машина	single-revolution machine
одноцилиндровая печатная машина	single impression cylinder press
осветление печатных красок	bleaching
отдел печатных книг	department of printed books
первая страница печатного листа	outside
первая страница сфальцованного печатного листа	outpage
первое печатное издание произведения	princeps (edition, античного автора)
первый печатный экземпляр	first printed copy
первый печатный экземпляр	first copy
передавать отработанную печатную форму на разбор	kill
печатание с резиновых печатных форм	flexographic printing
печатание с эластичных печатных форм	flexographic printing
печатная бумага	bookstock
печатная бумага	book stock
печатная бумага для книг и журналов	book printing paper
печатная бумага для книг и журналов	book paper
печатная единица	piece (как часть собрания или комплекта)
печатная единица	item
печатная единица	printed item
печатная карточка	printed card
печатная карточка Библиотеки Конгресса США	Library of Congress card
печатная каталожная карточка	printed catalogue card
печатная краска	printing-ink
печатная пластина	printing block
печатная продукция	print
печатная публикация	print publication
печатная фабрика	plant
печатная форма	print
печатная форма глубокого офсета	deep-etched plate
печатная форма глубокой печати	intaglio plate
печатная форма глубокой печати	gravure plate
печатная форма для типоофсета	relief offset plate
печатная форма с точечным изображением	stipple
печатное дело	book craft
печатное устройство	printing station
печатные листы, сфальцованные в один сгиб	folders (односгибная тетрадь, состоящая из четырёх страниц)
печатные междустрочные примечания	interlinear
печатные прейскуранты	book post
печатные циркуляры	book post
печатный брак	printing waste
печатный заголовок на листе почтовой бумаги	letterhead
печатный заголовок на листе почтовой бумаги	letter-head
печатный каталог	printed catalog (томовый)
печатный лист без иллюстраций	background
печатный лист, подлежащий изъятию и замене новым	cancelled leaf
печатный материал	presswork
печатный оттиск	press pull
печатный ресурс	printed resource
печатный систематический список литературы	printed class list
печатный станок	book printing press
печатный станок	book press
печатный станок для акцидентной печати	job press
печатный текст, занимающий место сверх положенного	turnover
печатный учебный план	printed study plan (в высшем учебном заведении)
печатный цех	print-shop
писать печатными буквами	write in print
письмо печатными буквами	printing hand
письмо печатными буквами	disjointed hand
питающее устройство печатной машины	press feeder
план выпуска печатной продукции	production schedule
плоская печатная форма	flat forme
плотная печатная бумага	thick printing paper
подавать накладывать листы в печатную машину	lay on
подписчик на печатные карточки	card subscriber
полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса	depository catalog
полный комплект печатных карточек Библиотеки Конгресса США	Library of Congress depository catalog
порядковый номер печатной карточки	card number
почтовая бумага с печатным заголовком	letterhead
почтовая бумага с печатным заголовком	letter-head
приложение "ключ" к печатному изданию	auxiliary book
приёмщик листов у печатной машины	lay-boy
пробелы в печатном тексте	open spaces
пропустить лист через печатную машину	machine
процесс фотомеханического изготовления печатных форм для четырёхкрасочной печати	four color process
процесс фотомеханического изготовления печатных форм для четырёхкрасочной печати	four-color printing
размножать печатные формы	duplicate
ротационная печатная машина	roto
ротационная печатная машина	rotary engine
рукописный оригинал печатной каталожной карточки	printer's slip
рулонная печатная машина	feed roll type of press
ручной печатный станок	hand-press
сводный каталог печатных карточек библиотеки конгресса США и других библиотек	union depository catalog
секционная печатная машина	unit-type press
служба распространения печатных карточек	card-distribution service
сошлифовать печатную пластину для повторного использования	block out
средневековый рукописный и печатный курсив	lettre de civilitè
средник в печатной форме	gutter
стопа печатной бумаги	printer's ream (516 листов)
сфальцованный печатный лист	layer
сфальцованный печатный лист	layer of paper
сфальцованный печатный лист	cahier
счётно-печатная машина	recording and printing machine
счётно-печатная машина	processing
сырье для печатных красок	ink raw materials
тайный печатный станок	hedge press
талер для спуска полос печатной формы	stone
талер печатной машины	coffin
талер печатной машины	bed
тангирный способ получения тоновых участков на печатной форме	Ben Day process
тележка для перевозки печатных форм	form truck
технический руководитель печатного отделения	manager of the printing department
тигельная печатная машина с ручным приводом	jobbing hand-press
тигельный печатный станок	platen-press
типографская печатная машина	letterpress printing machine
типографская печатная машина	letter press
товарная печатная продукция	trade edition
томовый односторонний печатный каталог	catalog printed on one side of the leaf only
торговля изобразительной печатной продукцией	trade in pictures
указатель "ключ" к печатному изданию	auxiliary book
установка печатной формы	plating
установленный стандарт экономии печатной бумаги и переплетных материалов при издании книг во время Второй мировой войны	authorized economy standard
формат печатной бумаги 15x20 д.	crown cap
формат печатной бумаги 45x70 д.	eight demy
формат печатной бумаги 17x27 д.	double foolscap
формат печатной бумаги 15x19 д.	crown
формат печатной бумаги 40x60 д.	eight crown
формат печатной бумаги 20x25 д.	royal
формат печатной бумаги 13 1/2 x16 1/ 2 д.	foolscap
формат печатной бумаги 17 1/2 х 22 1/2 д.	demy
формат печатной бумаги 16 х 20 д.	post
фотолитографская печатная форма	photolitho plate
хранитель печатных книг	keeper of printed books
цена за набор печатного листа	price per sheet of composition
цинковая лито-офсетная печатная форма	zincplate-litho
цинковая лито-офсетная печатная форма	zincplate
число строк в печатной полосе	lineage
число строк в печатной полосе	linage