Terms for subject Librarianship containing перевод

Russian	English
автоматический перевод	computer translation
английский перевод библии 1611 г.	Authorized Version
английский перевод библии, изданной в 1885 году	revised version
бланк для денежного перевода	money order form
бланк для денежного перевода	money order blank
бланк для денежного перевода по почте	postal money-order form
буквальный перевод	verbal translation (с одного языка на другой)
бюллетень переводов	translations bulletin (с одного языка на другой)
вольный перевод	adaptation
вторичный перевод на язык оригинала	retranslation
вычислительная машина для перевода с одного языка на другой	mechanical dictionary
вычислительная машина для перевода с одного языка на другой	automatic dictionary
делать вольный перевод	paraphrase
денежный перевод по почте	post-office order
дословный перевод	word by word translation
иностранная литература в переводах	foreign literature in translation
литографский перевод	transfer printing
машинный перевод	machine translation (с одного языка на другой)
не поддающийся переводу	untranslatable
неопубликованный перевод	unpublished translation
неправильный перевод	mistranslation (на другой язык)
неправильный перевод	misrendering (на другой язык)
непригодный для перевода	untranslatable
новый перевод	new translation
новый перевод	new version
перевод заглавия	title translation
перевод наличными деньгами	cash remittance
перевод, напечатанный параллельно с текстом	translation and text side by side
перевод, параллельный тексту	parallel translation (I. Havkin)
перевод слово в слово	word for word translation
перевод слово в слово	word by word translation
перевод сотрудников библиотеки из одного отдела в другой	turnover
перевод сотрудников из одного отдела в другой	staff rotation
перевод читателя из одного отдела библиотеки в другой	transfer
плохой перевод	scrib
поддающийся переводу	translatable
полный перевод	cover to cover translation
правильный перевод	faithful translation
право на перевод сохранено	reserved right of translation
право перевода	translation rights
право перевода	right of translation
право перевода закреплено	right of translation reserved
текст перевода	version
телеграфный бланк для денежного перевода	telegraph money-order form
указание на карточке, что произведение является переводом	translation note
указатель переводов	index translationum (изданий Юнеско)
форма, полученная способом перевода	transferred plate
художественный перевод	artistical rendering
художественный перевод	artistic rendering
центр переводов	translation pool (с одного языка на другой)
электронный перевод	electronic translation (с одного языка на другой)
электронный перевод	electronic interpretation (с одного языка на другой)